Більше пісень від David Bisbal
Більше пісень від Luciano Pereyra
Опис
Губи – як пастка, де на дні блищить обіцянка кохання, але клює тільки дурень. Занадто солодко, занадто гладко, щоб бути правдою. Пахне жаром, вином і бідою – суміш, від якої серце втрачає пильність швидше, ніж розум встигає сказати «стій». А потім залишаються лише обвуглені почуття та іронічна думка: хто ж знав, що кохання може бути з інструкцією «не наближатися без захисту».
Текст і переклад
Оригінал
Peligrosa, tu boca cuando dice amar es peligrosa.
Sabe que mi debilidad son tus ojos, son tus besos.
No me puedo escapar. Perdido en tus labios gruesos que me queman.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no quiero más nada.
Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Fuiste la única, la que yo más amé, una satánica. Y yo me obsesioné.
Y al final solo buscaste pasar el rato, no más.
Una satírica malvada, fuiste cínica para engañarme y seducirme con habilidad, con la piel caliente y el alma llena de maldad.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no creo más nada. Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Dulces besos que me amargan el corazón y el alma.
Tus labios gruesos que me dan angustia, dolor, me matan.
Con rencor y con vino tinto, de este cruel laberinto nunca me van a sacar.
Peligrosa, tu boca cuando dice amar es peligrosa.
Sabe que mi debilidad son tus ojos, son tus besos.
No me puedo escapar. Perdido en tus labios gruesos que me queman.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no quiero más nada.
Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
-Dale, Lucho. -Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
-Dale, hermano. -Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Переклад українською
Небезпечно, твій рот, коли він каже, що кохання небезпечне.
Знай, що моя слабкість - це твої очі, це твої поцілунки.
Я не можу втекти. Загублений у твоїх товстих губах, що обпалюють мене.
І врешті-решт я зрозуміла, пізно, але я зрозуміла, що в твоєму сексі не було навіть трохи любові.
Я вже зарахував тебе як небезпечну квітку брехуна, без серця.
Я більше нічого не вірю в цей милий ротик, тому що вона приємно цілує, але не вміє відчувати любов.
Ви вже заслужили репутацію небезпечної людини.
Ти використав мене і розбив мені серце.
Я більше нічого не хочу від цього солодкого рота.
Ти дав мені лише секс і ніколи не дав мені любові.
Ти був єдиний, кого я найбільше любив, сатаніст. І я став одержимим.
І врешті-решт ви просто хотіли згаяти час, не більше того.
Злий сатирик, ти був цинічним, щоб обдурити і спокусити мене майстерністю, з гарячою шкірою і душею, повною зла.
І врешті-решт я зрозуміла, пізно, але я зрозуміла, що в твоєму сексі не було навіть трохи любові.
Я вже зарахував тебе як небезпечну квітку брехуна, без серця.
Я більше нічого не вірю в цей милий ротик, тому що вона приємно цілує, але не вміє відчувати любов.
Ви вже заслужили репутацію небезпечної людини.
Ти використав мене і розбив мені серце.
Я більше нічого не вірю в цей милий рот. Ти дав мені лише секс і ніколи не дав мені любові.
Солодкі поцілунки, від яких гірчить серце і душа.
Твої товсті губи, що дають мені тугу, біль, вбивають мене.
Образою і червоним вином вони ніколи не витягнуть мене з цього жорстокого лабіринту.
Небезпечно, твій рот, коли він каже, що кохання небезпечне.
Знай, що моя слабкість - це твої очі, це твої поцілунки.
Я не можу втекти. Загублений у твоїх товстих губах, що обпалюють мене.
І врешті-решт я зрозуміла, пізно, але я зрозуміла, що в твоєму сексі не було навіть трохи любові.
Я вже зарахував тебе як небезпечну квітку брехуна, без серця.
Я більше нічого не вірю в цей милий ротик, тому що вона приємно цілує, але не вміє відчувати любов.
Ви вже заслужили репутацію небезпечної людини.
Ти використав мене і розбив мені серце.
Я більше нічого не хочу від цього солодкого рота.
Ти дав мені лише секс і ніколи не дав мені любові.
— Давай, Лучо. - Ти дав мені лише секс і ніколи не дав мені любові.
- Давай, брате. - Ти дав мені лише секс і ніколи не дав мені любові.