Більше пісень від céro
Опис
Любов тут звучить як погана ідея, але надто ритмічна, щоб відмовитися. Коли розум шепоче «не вплутуйся», тіло вже танцює під ритм, а язик заплітається у зізнання, які нібито не хотів говорити. Все як завжди: поради даються легко, застосовувати - неможливо. Між обіцянками бути вірним, мріями про будинок біля моря та напівіронічним "I wanna bum bam bam" прослизає чесність – така, від якої лоскотно і трохи соромно. Пісня про почуття, що не вміщаються в правила пристойності і все одно вимагають - жити, любити і трохи зійти з розуму.
Текст і переклад
Оригінал
Otro consejo más que doy que para mí no aplico.
Otra vez que repetimos último el cortito. Júramelo, bebé, lo necesito. Di que me esperarás como ese chico.
Di que estarás ahí fuera y no compartirás tus labios. Me muero de pensarlo.
I wanna boom bang bang with your body, oh. Que si nacimos pa' morir vamo' a matarnos.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby.
Vamo' a matarnos. Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Mamikita, que no quiero mini yo, pero me lo complicas.
Imagínalo con mis ojos y tu boquita. Wita, dame días que los quiero pa' ahorita.
Y no busco una casita ni idealista con vistas al mar y un jardín con cada una de las flores que antes te comprao.
Sorry, mamá, si te ilusioné, pero me ganaron las ganas de creer que este amor era viable, sano y seguro.
Bebé, te juro que aunque me preguntes si te quiero y me quedé hasta tartamudo, la respuesta es que sí, pero es duro. Por eso va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Otro consejo más que doy que para mí no aplico.
Otra vez que repetimos último el cortito. Júramelo, bebé, lo necesito.
Di que me esperarás como ese chico. Di que estarás ahí fuera y no compartirás tus labios.
Me muero de pensarlo. I wanna boom bang bang with your body, oh.
Que si nacimos pa' morir vamo' a matarnos.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby.
Vamo' a matarnos. Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Переклад українською
Ще одна порада, яка мене не стосується.
Ще раз повторюємо короткий останній. Поклянися мені, дитинко, мені це потрібно. Скажи, що будеш чекати на мене, як той хлопчик.
Скажи, що ти будеш там і не поділишся своїми губами. Я вмираю від думок про це.
Я хочу бум бах бах твоїм тілом, о. Що якщо ми народжені, щоб померти, ми збираємося вбити себе.
Він збирається вбити нас. Що, якщо на-, що, якщо на-, що, якщо ми народжені, щоб померти, дитинко.
Ходімо вбиймося. Шкода, якщо не хочу, погано, якщо не помру за тебе.
Він збирається вбити нас.
Що, якщо на-, що, якщо ми народжені, щоб померти, дитинко. Ходімо вбиймося.
Шкода, якщо не хочу, погано, якщо не помру за тебе. Мамікіто, я не хочу міні-я, але ти все ускладнюєш для мене.
Уявіть це моїми очима і вашим маленьким ротом. Віта, дай мені дні, які я хочу прямо зараз.
І я не шукаю маленький або ідеальний будиночок з видом на море і садом з кожною з квітів, які я раніше купував у вас.
Вибач, мамо, я тебе схвилювала, але мені хотілося вірити, що ця любов життєздатна, здорова і безпечна.
Крихітко, я клянусь, що навіть якщо ти запитаєш мене, чи кохаю я тебе, і я навіть заїкаюся, відповідь буде так, але це важко. Тому він збирається вбити нас.
Що, якщо на-, що, якщо на-, що, якщо ми народжені, щоб померти, дитинко. Ходімо вбиймося.
Шкода, якщо не хочу, погано, якщо не помру за тебе. Він збирається вбити нас.
Що, якщо на-, що, якщо ми народжені, щоб померти, дитинко. Ходімо вбиймося.
Шкода, якщо не хочу, погано, якщо не помру за тебе. Ще одна порада, яка мене не стосується.
Ще раз повторюємо короткий останній. Поклянися мені, дитинко, мені це потрібно.
Скажи, що будеш чекати на мене, як той хлопчик. Скажи, що ти будеш там і не поділишся своїми губами.
Я вмираю від думок про це. Я хочу бум бах бах твоїм тілом, о.
Що якщо ми народжені, щоб померти, ми збираємося вбити себе.
Він збирається вбити нас. Що, якщо на-, що, якщо на-, що, якщо ми народжені, щоб померти, дитинко.
Ходімо вбиймося. Шкода, якщо не хочу, погано, якщо не помру за тебе.
Він збирається вбити нас. Що, якщо на-, що, якщо ми народжені, щоб померти, дитинко. Ходімо вбиймося.
Шкода, якщо не хочу, погано, якщо не помру за тебе.