Більше пісень від Chiquita Movida
Більше пісень від Rayden
Більше пісень від Mediyama
Більше пісень від Skiz7
Опис
Є спогади, які крутяться в голові, як старі плівки – з шумом, ривками, пересвітом і тією дивною теплотою, від якої все здається трохи красивішим, ніж було. Ось і тут — минуле тріщить на котушці Super 8, де кохання вже не драма, а музейний експонат з табличкою «руками не чіпати». Начебто хочеться перемотати, але стрічка вже вицвіла, і замість зізнань залишилися лише незграбні кадри - хтось посміхається, хтось іде, і музика грає трохи голосніше, ніж потрібно. Все давно закінчилося, але як мило звучить це «я не згадав про тебе», ніби фінальний підпис під листівкою, надісланою самому собі.
Текст і переклад
Оригінал
Me he acostumbrado a tu manera de decir todos tus problemas como si no te fueran a seguir.
Me cargaste con la pena y todo lo que dices suena que al final nos vamos a arrepentir.
Y tus ojos ven en superocho y dan por hecho que admitir lo que fuimos no nos da derecho a echar de menos reincidir.
Y tienes el valor, el cuajo de revolver, mujer sin acritud. Na-na-na-na-na.
Quieres aprobación, algo que repetir, no creo que me quieras oír.
Tus ojos ven en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
No me acordé de ti.
Y qué bonito ayer, cuánta nostalgia. La perspectiva se te nubla en la distancia.
Destruye el recuerdo, el tiempo que pasé en tu enredo infeliz. Puro ansia, ah, ah.
No le restes importancia, no, no.
No lo sumes a mis traumas, que lo que vimos en nosotros ya no volverá.
Y tienes el valor, el cuajo de revolver, mujer sin acritud. Na-na-na-na-na.
Quieres aprobación, algo que repetir, no creo que me quieras oír.
Tus ojos ven en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
No me acordé de ti.
Es en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
No me acordé de ti.
Tus ojos ven en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
Переклад українською
Я звик до того, що ти говориш про всі свої проблеми так, ніби вони не збираються слідкувати за тобою.
Ви обтяжили мене горем, і все, що ви говорите, звучить так, ніби ми зрештою про це пошкодуємо.
А ваші очі бачать супер-вісімку і припускають, що визнання того, ким ми були, не дає нам права пропустити рецидив.
І ти маєш мужність, сичужний фермент розмішати, жінко без роздратування. На-на-на-на-на.
Ви хочете схвалення, щось повторити, я не думаю, що ви хочете мене почути.
Твої очі бачать моє розбите серце в супер-вісімці.
І якщо це був сувенір, просто сувенір, то тепер я листівка і я вже там був.
Я тебе не запам'ятав.
Я тебе не запам'ятав.
А як гарно було вчора, скільки ностальгії. Ваша перспектива стає туманною на відстані.
Знищи пам'ять, час, який я провів у твоїй нещасній заплутаності. Чиста туга, ах, ах.
Не применшуйте це, ні, ні.
Не додавайте це до моїх травм, бо те, що ми бачили в собі, не повернеться.
І ти маєш мужність, сичужний фермент розмішати, жінко без роздратування. На-на-на-на-на.
Ви хочете схвалення, щось повторити, я не думаю, що ви хочете мене почути.
Твої очі бачать моє розбите серце в супер-вісімці.
І якщо це був сувенір, просто сувенір, то тепер я листівка і я вже там був.
Я тебе не запам'ятав.
Я тебе не запам'ятав.
Це супер вісімка для мого розбитого серця.
І якщо це був сувенір, просто сувенір, то тепер я листівка і я вже там був.
Я тебе не запам'ятав.
Я тебе не запам'ятав.
Твої очі бачать моє розбите серце в супер-вісімці.
І якщо це був сувенір, просто сувенір, то тепер я листівка і я вже там був.
Я тебе не запам'ятав.