Більше пісень від Reality
Опис
У цьому ритмі є запах дешевих сигарет і ранкового асфальту, нагрітого сонцем та чужими кроками. Та сама юність, де мрії були вищими за будинки, а бідність – просто фоновий шум. Здавалося б, усі розбіглися, хтось сів, хтось вирвався, але всередині залишилася та сама вулиця – з хрипким сміхом, обіцянками на лавці та вічним «ще трохи, і життя почнеться». Тепер звучить бас, відбивається в металі дорогого BMW, але під ним все та ж меланхолія – за тими, хто не доїхав, за собою тодішнім, коли не було Spotify, але було заради чого чекати повідомлень і заради чого бігти. Між рядків - доросла подяка і тиха вина: за те, що вижив, але не забув. І за те, що всі ці «uh nana» — не просто приспів, а спосіб сказати світу: ми все ще тут.
Текст і переклад
Оригінал
Diconex. Oh na na.
Oh na na.
Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na. Salir corriendo si nos pillaban robando.
Que va en el BMW, que juré comprar cuando te tuve. Cuando no había Spotify, solo estaba YouTube.
No lo dudes, nadie sabía usar Autotune. Esperando a que enviaras otro nude.
Báilamelo, báilamelo. Si dice que sí, le digo que no, me lo hace mejor.
No puedo dártelo, solo queda olvidar y recordar los momentos que vivimos años atrás. Sí.
Mi mamá pregunta y me dice que si ya dejé la calle curé mis cicatrices.
Mi papá pregunta y me dice: "La vida no es blanca y negra, hay diferentes matices".
Recuerdo de niño cuando era pequeño, ni todo el oro del mundo vale más que un sueño. Juré que yo nunca sería como ellos. Yeh.
Oh na na. Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na.
Salir corriendo si nos pillaban robando. Se va si digo ven y viene cuando digo vete.
¿Qué hay que hacer para volver a 2017? Ella sabe quién se lo meto y yo el que más duro le mete.
Dejé de repartir paquetes.
No sabía qué contestar, había que testificar, pero la lealtad es algo que no puedes comprar. El amor de los suyos no está a la venta.
Ya no me representa hablar de los ceros que hay en mi cuenta.
Con el agua al cuello, pero siguen sonriendo. No llegan a fin de mes, pero siguen luchando.
Y yo quejándome de cuánto dinero reinvierto, cuando de donde vengo no había ni para contarlo.
Recuerdo de niño cuando era pequeño, ni todo el oro del mundo vale más que un sueño. Juré que yo nunca sería como ellos. Yeh.
Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na.
Salir corriendo si nos -pillaban robando. -Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando.
Переклад українською
Діконекс. О на на.
О на на.
О на на.
Сусідська любов, маленькі діти мріють. О на на.
Ми курили на вулиці. О на на.
Викликайте тих, хто був ув'язнений багато років тому. О на на. Тікайте, якщо вони спіймали нас на крадіжці.
Це стосується БМВ, яку я поклявся купити, коли у мене був ти. Коли не було Spotify, був лише YouTube.
Не сумнівайтеся, ніхто не знав, як користуватися Autotune. Чекаю, поки ви надішлете іншу оголену.
Танцюй для мене, танцюй для мене. Якщо він каже «так», я кажу «ні», мені від цього буде краще.
Я не можу дати це тобі, все, що залишається, це забути і згадати моменти, які ми пережили багато років тому. так
Моя мама запитує і каже мені, що якщо я пішов з вулиці, я залікував свої шрами.
Тато питає і каже мені: «Життя не чорно-біле, бувають різні відтінки».
Я пам'ятаю, як у дитинстві я був маленьким, не все золото світу варте більше, ніж мрія. Я поклявся, що ніколи не буду таким, як вони. так
О на на. Сусідська любов, маленькі діти мріють. О на на.
Ми курили на вулиці. О на на.
Викликайте тих, хто був ув'язнений багато років тому. О на на.
Тікайте, якщо вони спіймали нас на крадіжці. Воно зникає, якщо я кажу, іди, і з’являється, коли я кажу, іди.
Що потрібно зробити, щоб повернутися в 2017 рік? Вона знає, хто ставить у неї це, і я знаю, хто ставить у неї найважче.
Я перестав доставляти пакунки.
Я не знав, що відповісти, я мав свідчити, але вірність – це те, чого не купиш. Любов ваших близьких не продається.
Для мене вже неважливо говорити про нулі на рахунку.
Вода їм по шию, але вони продовжують посміхатися. Вони не зводять кінці з кінцями, але продовжують воювати.
І я скаржуся на те, скільки грошей я реінвестую, коли там, звідки я родом, їх не вистачило навіть для підрахунку.
Я пам'ятаю, як у дитинстві я був маленьким, не все золото світу варте більше, ніж мрія. Я поклявся, що ніколи не буду таким, як вони. так
О на на.
Сусідська любов, маленькі діти мріють. О на на.
Ми курили на вулиці. О на на.
Викликайте тих, хто був ув'язнений багато років тому. О на на.
Тікайте, якщо вони спіймали нас на крадіжці. -Ой ні.
Сусідська любов, маленькі діти мріють. О на на.
Ми курили на вулиці.