Пісні
Артисти
Жанри
Обкладинка треку Flores de mentira

Flores de mentira

3:38Альбом Justo Después del Silencio 2025-10-24

Опис

Дата прем'єри: 24 жовтня 2025 року

Текст і переклад

Оригінал

Cuando nos estemos olvidando, el teléfono nos arderá en las manos.

Cuando se nos hielen nuestros labios y escondamos entre rejas los abrazos con candados.

Cuando nos estemos olvidando, odiaremos nuestro olor en otro cuerpo.

Cuando se nos hiele nuestro cuarto y la cama sea más dura que el asfalto.

Y escribir no sea la heroína de la que desengancharnos.

Miénteme otra vez o mátame.

Dame flores de mentira o promesas de burdel.

Miénteme otra vez o mátame.

Dame cuentos con heridas, versos de ceniza y alquiler.

Cuando nos estemos recordando, con un nudo en la garganta fingiremos estar sanos.

Cuando el calendario sea un disparo y los planes que no haremos sean balas de quebranto.

Cuando hayan prescrito nuestros lazos y seamos calaveras en los restos del naufragio.

Cuando nos estemos olvidando, seremos presa en los brazos de algún extraño.

Gritos silenciados retumbando en cada gesto.

Búsqueda en un bucle de infinitos arañazos.

Cuando nos estemos recordando, seremos lienzos sin colores de pintores fracasados.

Flores sin su tallo en inviernos prolongados.

Corazones entre rimas de poemas disonantes. Seremos sin ser, espejos quebrados.

Miénteme otra vez o mátame.

Dame flores de mentira o promesas de burdel.

Miénteme otra vez o mátame.

Dame cuentos con heridas, versos de ceniza y alquiler.

Переклад українською

Коли ми забуваємо, телефон буде горіти в наших руках.

Коли губи мерзнуть, а обійми ми ховаємо за ґрати з навісними замками.

Коли ми забуваємо, ми будемо ненавидіти свій запах в іншому тілі.

Коли в нашій кімнаті мороз, а ліжко твердіше асфальту.

І письменництво – це не та героїня, від якої ми відмежовуємося.

Збреши мені знову або вбий мене.

Дайте мені фальшиві квіти чи обіцянки публічного дому.

Збреши мені знову або вбий мене.

Дай мені оповідання з ранами, вірші попелу й ренти.

Згадавши себе, з клубком у горлі прикидаємось здоровими.

Коли календар – це постріл, а плани, які ми не будемо складати, – кулі провалу.

Коли термін наших зобов’язань закінчиться і ми станемо черепами в уламках.

Коли ми забуваємо, ми будемо спіймані в обіймах якогось незнайомця.

Приглушені крики відлунюють у кожному жесті.

Пошук у циклі нескінченних подряпин.

Коли ми згадаємо про себе, ми будемо безбарвними полотнами художників-невдах.

Квіти без стебла при тривалих зимах.

Серця між римами дисонансних віршів. Ми будемо без буття, розбиті дзеркала.

Збреши мені знову або вбий мене.

Дайте мені фальшиві квіти чи обіцянки публічного дому.

Збреши мені знову або вбий мене.

Дай мені оповідання з ранами, вірші попелу й ренти.

Дивитися відео La Fuga - Flores de mentira

Статистика треку:

Прослуховування Spotify

Позиції в чартах Spotify

Найвищі позиції

Перегляди YouTube

Позиції в чартах Apple Music

Shazams Shazam

Позиції в чартах Shazam