Більше пісень від Demarco Flamenco
Опис
Є люди, поруч з якими життя раптом перестає вимагати доказів. Все стає простішим – і ранок, і затори, і кава без цукру. З ними не потрібно шукати сенс: він уже десь між рядками, у тому, як легко вимовляється «завжди». Тут немає драми, лише впевненість, що якщо покличуть – побіжиш, не замислюючись. Тому що такі зв'язки не про слова, а про звичку жити з відкритим серцем і радіти просто тому, що хтось поруч. Решта – зайве.
Текст і переклад
Оригінал
Despierto cada día, vivo con lo que tengo.
No me falta alegría, disfruto del momento.
Si tú me llamas voy corriendo donde estés.
Nunca te olvides que pa' ti siempre estaré.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
Tú serás pa' mí parte de mi corazón, un sitio donde vivir, donde siempre brilla el sol.
Tú serás, tú serás pa' mí parte de mi corazón, un sitio donde vivir, donde siempre brilla el sol.
Si tú me llamas voy corriendo donde estés.
Nunca te olvides que pa' ti siempre estaré.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
Yo te quiero más que a nadie, te juro que no exagero y no sé cómo decirte que para mí tú eres lo primero.
Que te quiero más que a nadie, te juro que no exagero y no sé cómo decirte que para mí tú eres lo primero.
Переклад українською
Я прокидаюся щодня, живу тим, що маю.
Мені не бракує радості, я насолоджуюсь моментом.
Якщо ти мене покличеш, я побіжу, де б ти не був.
Ніколи не забувай, що я завжди буду поруч з тобою.
За хвилину я б сказав тобі, що ти весь мій світ, що немає нікого, хто міг би впоратися з тим, щоб ми були разом.
З усмішкою твоєю я маю багато всього іншого.
За хвилину я б сказав тобі, що ти весь мій світ, що немає нікого, хто міг би впоратися з тим, щоб ми були разом.
З усмішкою твоєю я маю багато всього іншого.
Ти будеш для мене частиною мого серця, місцем для життя, де завжди світить сонце.
Ти будеш, ти будеш для мене частиною мого серця, місцем для життя, де завжди світить сонце.
Якщо ти мене покличеш, я побіжу, де б ти не був.
Ніколи не забувай, що я завжди буду поруч з тобою.
За хвилину я б сказав тобі, що ти весь мій світ, що немає нікого, хто міг би впоратися з тим, щоб ми були разом.
З усмішкою твоєю я маю багато всього іншого.
За хвилину я б сказав тобі, що ти весь мій світ, що немає нікого, хто міг би впоратися з тим, щоб ми були разом.
З усмішкою твоєю я маю багато всього іншого.
Я люблю тебе більше всіх, клянуся, я не перебільшую і не знаю, як тобі сказати, що для мене ти на першому місці.
Я люблю тебе більше всіх, клянуся, я не перебільшую і не знаю, як тобі сказати, що для мене ти на першому місці.