Більше пісень від ELYELLA
Опис
Є звуки, які не старіють – просто змінюють форму. Як світло від старого прожектора, вони все ще торкаються шкіри, але вже не гріють. Так і тут: пам'ять танцює на уламках минулого, де імена звучали гучно, а погляди - замерзали на півдорозі. Все ніби було по-справжньому, тільки от справжнє закінчилося. Пісня пахне полірованою підлогою танцмайданчика, запізнілими оплесками та тим солодким моментом, коли ще можна було не відпускати. Але доводиться. Тому що кожне ім'я має своє життя, навіть якщо колись воно звучало поруч. І все, що залишається, – це ритм, який пам'ятає все, що більше не можна назвати.
Текст і переклад
Оригінал
Tu nombre.
No tienes que seguir conmigo.
Todo lo que hicimos fue especial y todo el que bailó nunca podrá negar tu nombre. Sientes la oportunidad de una vida de verdad.
Las voces que no volverán no me dejan descansar.
Todas las miradas se quedaron congeladas el día que empezamos a brillar.
Darnos tanto tiempo se ha quedado en el intento. Es hora de aceptar la realidad.
Tu nombre no tienes que seguir conmigo.
Todo lo que hicimos fue especial y todo el que bailó nunca podrá negar tu nombre. Elegante y decidido.
Vengo de un pasado demencial y todo el que bailó contigo nunca podrá negar tu nombre.
Tu nombre.
Tu nombre.
Tu nombre. Tienes una vida y eso lo hace especial.
Después de tanto tiempo, nadie nos podrá parar.
Somos el delirio de un estado mental y pronto volveremos a por más.
Todas las miradas se quedaron congeladas el día que empezamos a brillar.
Darnos tanto tiempo se ha quedado en el intento. Es hora de aceptar la realidad.
Tu nombre no tienes que seguir conmigo.
Todo lo que hicimos fue especial y todo el que bailó nunca podrá negar tu nombre. Elegante y decidido.
Vengo de un pasado demencial y todo el que bailó contigo nunca podrá negar tu nombre.
Tu nombre.
Tu nombre.
Переклад українською
Ваше ім'я
Тобі не потрібно залишатися зі мною.
Все, що ми робили, було особливим, і кожен, хто танцював, ніколи не зможе відмовитися від вашого імені. Ви відчуваєте можливість для справжнього життя.
Не дають спокою голоси, що не повернуться.
Усі очі замерзли в той день, коли ми почали сяяти.
Дати нам стільки часу так і залишилося спробою. Настав час прийняти реальність.
Ваше ім'я не повинно продовжуватися зі мною.
Все, що ми робили, було особливим, і кожен, хто танцював, ніколи не зможе відмовитися від вашого імені. Елегантний і рішучий.
Я родом із божевільного минулого, і кожен, хто танцював з тобою, ніколи не зможе відмовитися від твого імені.
Ваше ім'я
Ваше ім'я
Ваше ім'я У вас одне життя, і це робить його особливим.
Через стільки часу ніхто не може нас зупинити.
Ми - марення стану душі, і незабаром ми повернемося за новими.
Усі очі замерзли в той день, коли ми почали сяяти.
Дати нам стільки часу так і залишилося спробою. Настав час прийняти реальність.
Ваше ім'я не повинно продовжуватися зі мною.
Все, що ми робили, було особливим, і кожен, хто танцював, ніколи не зможе відмовитися від вашого імені. Елегантний і рішучий.
Я родом із божевільного минулого, і кожен, хто танцював з тобою, ніколи не зможе відмовитися від твого імені.
Ваше ім'я
Ваше ім'я