Більше пісень від XIUMIN
Опис
Здається, повітря стає щільнішим, як перед грозою – тільки замість блискавки тут зітхання, ритм і вологе сяйво неону. Все відбувається на межі слів: шкіра сприймає музику швидше, ніж мозок. Все надто близько, надто смачно, надто живо, щоб чинити опір. Кожен біт ніби розплавлений мед – тягучий, липкий, але в цьому солодкому полоні не страшно залишитися до ранку. Тіло розуміє раніше, ніж слух: це не про танець – про віддачу без залишку. Тут все вирішують чуття та жар у грудях, а розум може відпочити. Нехай ніч сама розбереться, де закінчується музика і починається марево.
Текст і переклад
Оригінал
우 우.
메마른 사막 끝에 rain on me.
매일 날 기다려온 이 느낌.
타는 것 같은 열이 넓은 순간.
마치 홀리듯 난 다가가.
강렬한 끌림 거부 못해 난.
자꾸만 급히 너를 들이키게 돼.
Drop just bring you down. 서서히 물들어가.
단 한 묶음에 feel me up 깊이 my soul. Feel this wrong.
상관없어. 헤어날 수 없게 깊이.
I'm all down for you.
채워도 끝이 안 나 thirst in me.
너만 지금 나를 set me free.
오직 한 방울로 애태워 날.
눈뜬 감각은 like paradise.
번지는 떨림 너도 알잖아.
더 깊이까지 잠긴대도 좋아.
Drop just bring you down. 서서히 물들어가.
단 한 묶음에 feel me up 깊이 my soul. Feel this wrong.
상관없어. 헤어날 수 없게 깊이. I'm all down for you.
우 우.
멈출 때가 아슬한 순간.
전부를 잃어도 can't deny.
우 우.
No need to run. No need to say. Just wanna dive. Got me drowning away.
Drop come on up and drop. 넘치도록 채워 날.
더 빠져들어 파도 말아줘 my soul. Feel this right.
Can't get enough.
내 불침을 달래주기.
I'm all down for you.
Переклад українською
ой ой
Наприкінці сухої пустелі дощ на мене.
Це відчуття чекало мене щодня.
Мить широкого пекучого жару.
Як одержимий, підходжу.
Я не можу встояти перед сильним потягом.
Я продовжую поглинати вас поспішно.
Падіння просто приведе вас вниз. Це повільно зникає.
В одному зв’язку відчуй мене глибоко в душі. Відчуйте це неправильно.
не хвилює. Так глибоко, що я не можу втекти.
Я за тебе.
Навіть якщо я наповню його, моя спрага ніколи не закінчиться.
Тільки ти звільнив мене зараз.
Лише одна крапля викликає у мене тривогу.
Коли я прокидаюся, відчуття ніби в раю.
Ви знаєте, як поширюються поштовхи.
Нічого страшного, якщо ви зануритеся глибше.
Падіння просто приведе вас вниз. Це повільно зникає.
В одному зв’язку відчуй мене глибоко в душі. Відчуйте це неправильно.
не хвилює. Так глибоко, що я не можу втекти. Я за тебе.
ой ой
Це небезпечний момент зупинятися.
Навіть якщо я втрачу все, я не можу заперечити.
ой ой
Не потрібно бігти. Не треба говорити. Просто хочу пірнути. Змусив мене потонути.
Крапля піднімися і кинь. Наповни мене до повного переповнення.
Закохайся в мене більше і спини хвилі, моя душа. Відчуйте це правильно.
Не можу насититися.
Щоб заспокоїти безсоння.
Я за тебе.