Більше пісень від Nicky Youre
Опис
Є в житті момент, коли падаєш обличчям в асфальт – і навіть не драматично, а якось буденно. Протираєш коліна, шукаєш ключі в кишені, згадуєш, де взагалі паркувався. І ось уже не герой, не рок-зірка, а просто людина, яка вміє продовжувати йти, навіть якщо на черевиках пил, а в душі шумить барменський міксер. Пісня про те, як перестаєш боятися поразок. Коли замість трагедії - легкий смішок: ну так, знову впав, ну і що. Світ не зруйнувався, сонце як і раніше нахабно світить, а в голові - новий куплет про те, що все одно виберешся. Тому що, по суті, життя — це просто нескінченна серія невдач під хорошу мелодію. І з кожним разом танцюєш усе впевненіше. Автор сценарію та продюсер: Нікі Юр, Джош Брюс Вільямс, Джеремі Шметт, Чарлі Орайан, Джо Джаніак. Режисер: Ентоні М'юз. Продюсери: Ентоні М'юз та Коул Сільберман. Оператор: Ентоні М'юз. Монтаж: Ентоні М'юз. Художник по світлу: Ентоні М'юз та Коул Сільберман. Колорист: Ентоні М'юз. HMU: Бек Барнетт. PA: Люк Дурік. BTS: Коул Сільберман.
Текст і переклад
Оригінал
Thought I was the man, I was ten feet tall. A real life one-hit wonder wall.
You think you got it all till you don't, but you keep on going.
I played it real big and I showed my hand, but life has a funny way of changing plans. You think you got it made till you're broke, but you keep on going.
Don't know what's around the bend. I'm throwing out my common sense.
Jesus, take the wheel.
-We are, we are.
-What's the big deal if I fall on my face?
I've been there before on the floor and I'm sure it'll happen again.
What's the big deal if I'm losing my faith?
I lost my keys at the bar, but I still get back to my place.
If I knew then what I know now, I'd spend a little less time stressing out.
You think you got it all till you don't, so you keep on going.
If all my rights turn into wrongs and all my wrongs turn into songs, I'd tell every last person that I know to keep on going.
What's the big deal if I fall on my face?
I've been there before on the floor and I'm sure it'll happen again.
What's the big deal if I'm losing my faith?
I lost my keys at the bar, but I still get back to my place.
We're all gonna live, we're all gonna die.
We're all gonna laugh, we're all gonna cry. It's the good and the bad, a roll of the dice.
So hey, what's the big deal?
Переклад українською
Я думав, що я чоловік, я був десять футів на зріст. Чудо-стіна в реальному житті.
Ви думаєте, що все отримали, поки ні, але ви продовжуєте.
Я зіграв дуже сильно, і я показав свою руку, але життя має кумедний спосіб змінювати плани. Ви думаєте, що досягли успіху, поки не розоритесь, але продовжуєте.
Не знаю, що за поворотом. Я викидаю свій здоровий глузд.
Ісусе, сідай за кермо.
- Ми є, ми є.
-Що страшного, якщо я впаду на обличчя?
Я вже був там на паркеті, і я впевнений, що це повториться знову.
Що страшного, якщо я втрачаю віру?
Я загубив ключі в барі, але все одно повертаюся до свого помешкання.
Якби я знав тоді те, що знаю зараз, я б витрачав трохи менше часу на стрес.
Ви думаєте, що все отримали, поки ні, тож продовжуєте.
Якби всі мої права перетворилися на кривди, а всі мої кривди перетворилися на пісні, я б сказав кожній людині, яку знаю, продовжувати.
Що страшного, якщо я впаду на обличчя?
Я вже був там на паркеті, і я впевнений, що це повториться знову.
Що страшного, якщо я втрачаю віру?
Я загубив ключі в барі, але все одно повертаюся до свого помешкання.
Ми всі будемо жити, ми всі помремо.
Ми всі будемо сміятися, ми всі будемо плакати. Це добре і погане, кидок кубика.
Ну а в чому справа?