Більше пісень від Jerry Heil
Опис
Десь між пульсом міста та стукотом власного серця народжується це відчуття – ніби повітря саме вібрує від спеки, а час раптом стає в'язким, майже фізичним. Світ ніби перегрівся, і ось – на поверхню випливає все живе: страхи, пам'ять, любов, закон, який ніхто не писав, але всі чомусь дотримуються. Тут немає гучних заяв – лише рух зсередини, як приплив, який не питає дозволу. Все розплавлено і чесно, ніби хтось зняв захисну плівку з реальності. І серед цієї спеки звучить дивний спокій: жити, горіти, повторюватися крізь покоління, стаючи тим самим «теплом», що не згасає, навіть коли світло давно зникло.
Текст і переклад
Оригінал
There isn't a malice 'cause I'm still not that.
I'm still not there 'cause I dared to leave. There isn't "no one cares" written on the wall.
They would see you crawl, hear your momma call. There isn't people hate, instead afraid to fade.
But love is fair, no shade, no shade.
There isn't people less 'cause the love's the law. From high to low, below, we are.
Tra-ta-ta-ta-ra-ra.
Tra-ta-ta-ta-ra-ra. Tra-ta-ta-ta-ra-ra. Tra-ta-ta-ta-ra-ra.
The earth's turning faster. Truth covered with plasters.
Faith, I'm made for trusters. But truth, each time has blasted. The earth is turning faster.
Truth covered with plasters. Faith, I'm made for trusters.
But truth, each time has blasted.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
What you sow is what you own, so what you own? Tell me what you own.
Something called a sperm in a little girl's home. Oh, she's home, but the keys to her phantom home.
What she sow can be unseen, something you won't see in a movie scene.
She's a daughter that will become a mother of a daughter that will become a mother of a. . .
How many generations to unbury the daughters of war?
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Tra-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Tra-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Tra-ta-ta-ta-ta-ra-ra. The earth's turning faster. Truth covered with plasters.
Faith, I'm made for trusters. But truth, each time has blasted.
The earth is turning faster. Truth covered with plasters.
Faith, I'm made for trusters. But truth, each time has blasted. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
The earth's turning faster. Truth covered with plasters.
Faith, I'm made for trusters. But truth, each time has blasted. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Переклад українською
Немає злого наміру, тому що я все ще не такий.
Мене досі немає, тому що я наважився піти. На стіні немає напису «нікого не хвилює».
Вони бачать, як ти повзаєш, чують, як твоя мама кличе. Люди не ненавидять, натомість бояться зникнути.
Але любов справедлива, без тіні, без тіні.
Людей менше не буває, бо любов - закон. Від високого до низького, внизу, ми.
Тра-та-та-та-ра-ра.
Тра-та-та-та-ра-ра. Тра-та-та-та-ра-ра. Тра-та-та-та-ра-ра.
Земля обертається швидше. Правда заклеєна штукатурками.
Віра, я створений для довірливих людей. Але правда, кожен раз вибухнув. Земля обертається швидше.
Правда заклеєна штукатурками. Віра, я створений для довірливих людей.
Але правда, кожен раз вибухнув.
Та-та-та-та-та-ра-ра.
Та-та-та-та-та-ра-ра.
Та-та-та-та-та-ра-ра. Та-та-та-та-та-ра-ра.
Та-та-та-та-та-ра-ра. Та-та-та-та-та-ра-ра.
Та-та-та-та-та-ра-ра. Та-та-та-та-та-ра-ра.
Що посієш, те й маєш, тож що маєш? Скажи мені, чим ти володієш.
Те, що називається спермою в домі маленької дівчинки. О, вона вдома, але ключі від її фантомного будинку.
Те, що вона сіє, може бути невидимим, чого не побачиш у кіно.
Вона дочка, яка стане мамою доньки, яка стане мамою. . .
Скільки поколінь ховати дочок війни?
Та-та-та-та-та-ра-ра.
Тра-та-та-та-та-ра-ра. Тра-та-та-та-та-ра-ра.
Тра-та-та-та-та-ра-ра. Земля обертається швидше. Правда заклеєна штукатурками.
Віра, я створений для довірливих людей. Але правда, кожен раз вибухнув.
Земля обертається швидше. Правда заклеєна штукатурками.
Віра, я створений для довірливих людей. Але правда, кожен раз вибухнув. Та-та-та-та-та-ра-ра.
Та-та-та-та-та-ра-ра. Та-та-та-та-та-ра-ра.
Та-та-та-та-та-ра-ра. Та-та-та-та-та-ра-ра.
Та-та-та-та-та-ра-ра. Та-та-та-та-та-ра-ра.
Та-та-та-та-та-ра-ра.
Земля обертається швидше. Правда заклеєна штукатурками.
Віра, я створений для довірливих людей. Але правда, кожен раз вибухнув. Та-та-та-та-та-ра-ра.
Та-та-та-та-та-ра-ра. Та-та-та-та-та-ра-ра.
Та-та-та-та-та-ра-ра. Та-та-та-та-та-ра-ра.
Та-та-та-та-та-ра-ра. Та-та-та-та-та-ра-ра.
Та-та-та-та-та-ра-ра.