Більше пісень від Lewis Capaldi
Опис
Майже – дивовижно життєздатний стан. Начебто все вже відпущено, проаналізовано, розкладено по поличках, але всередині все одно шелестить якесь «а раптом». Ззовні – рівне дихання та показний спокій, всередині – вічна суперечка між пам'яттю та здоровим глуздом. Слова крутяться по колу, як старий пластик без нової пісні, і тільки ранкове світло нагадує, що пережити можна все, навіть те, що здавалося частиною власного тіла. Просто для цього потрібно ще трохи часу. Зовсім трохи. Майже.
Текст і переклад
Оригінал
Standing back, but on the edge
Wide awake, but laid in bed
The pain is real, but I pretend
That all the hurting has an end
Nowhere to run
Nowhere to hide
No way to live
No way to die
Done all I can
All I do is try
To get through the daylight
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Talking circles 'round the room
Like I've got a point to prove
Every word except the truth
To everybody else but you
Done all I can
All I do is try
To get through another night
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I completely let you go
I swear to God I'm almost okay
I only talk about you every day
It almost never cut me deep
When I had to watch you leave
And I promise I completely let you go
Almost
Almost
Almost
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Переклад українською
Стоячи позаду, але на краю
Прокинувшись, але ліг у ліжко
Біль справжній, але я прикидаюся
Що весь біль має кінець
Тікати нікуди
Ніде сховатися
Ніяк жити
Немає способу померти
Зробила все, що могла
Я лише намагаюся
Щоб пройти через денне світло
Клянуся Богом, я майже в порядку
Я весь час тільки про тебе думаю
Я майже ніколи не засинаю
Бажаю, щоб ти був тут зі мною
І я обіцяю, що повністю відпустив тебе
майже
Розмова по кімнаті
Ніби мені є що доводити
Кожне слово, крім правди
Усім, крім тебе
Зробила все, що могла
Я лише намагаюся
Щоб пережити ще одну ніч
Клянуся Богом, я майже в порядку
Я весь час тільки про тебе думаю
Я майже ніколи не засинаю
Бажаю, щоб ти був тут зі мною
І я обіцяю, що повністю відпущу тебе
Клянусь Богом, я майже в порядку
Я говорю тільки про тебе кожен день
Це майже ніколи не зачіпало мене глибоко
Коли мені довелося спостерігати, як ти йдеш
І я обіцяю, що повністю відпущу тебе
майже
майже
майже
Клянуся Богом, я майже в порядку
Я весь час тільки про тебе думаю
Я майже ніколи не засинаю
Бажаю, щоб ти був тут зі мною
І я обіцяю, що повністю відпустив тебе
майже