Більше пісень від mgk
Опис
Іноді життя нагадує вечірку, на яку ніхто не хотів йти, але все одно прийшли – з розбитими келихами, червоними очима та філософією «ну хоч красиво падаємо». Тут все чесно: втома від себе, від чужих думок, від спроб виправитися, які закінчуються новою катастрофою та новою піснею. Світ горить, ніс кровоточить, а в голові раптом з'являється дивний спокій – адже, якщо подумати, кінець у всіх однаковий. Так чому б не підняти келих за всі свої невдачі та танцювати, поки не вимкнули світло?
Текст і переклад
Оригінал
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) I got possessed and created a mess
(Okay) I got regrets that I'm tryna forget
(Okay) I'm taking uppers just to even me out
(Okay) I just got a nosebleed on the couch
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) we had sex on the hotel steps
(Okay) I took a line that I drew on the desk
My girl found out and kicked me out of the house
I can't kick the habit, I want more of it now
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
Переклад українською
З іншого боку, ми всі одного разу помремо, тож сьогодні ввечері мені все погано
Хочеться підняти тост за погані часи, тому що хороші менш ймовірні
Сьогодні зайшла в інтернет, мабуть я багатьом не подобаюся
У реабілітаційному центрі немає мобільних телефонів
І саме туди я йду, тож приходь і знайди мене
(Добре) Я оволодів і створив безлад
(Добре) Я шкодую, що намагаюся забути
(Добре) Я беру верх, щоб вирівняти себе
(Добре) У мене щойно пішла кров з носа на дивані
Я намагався кинути це (так, так, так)
Але я не зробив (так, так, так)
Думав, я закінчив (так, так, так)
Я все ще живу (так, так, так)
З іншого боку, ми всі одного разу помремо, тож сьогодні ввечері мені все погано
Давайте тости за погані часи, тому що хороші менш ймовірні
Сьогодні зайшла в інтернет, мабуть я багатьом не подобаюся
У реабілітаційному центрі немає мобільних телефонів
І саме туди я йду, тож приходь і знайди мене
(Добре) ми займалися сексом на сходах готелю
(Добре) Я взяв рядок, який намалював на парті
Моя дівчина дізналася і вигнала мене з дому
Я не можу позбутися цієї звички, я хочу більше її зараз
Я намагався кинути це (так, так, так)
Але я не зробив (так, так, так)
Думав, я закінчив (так, так, так)
Я все ще живу (так, так, так)
З іншого боку, ми всі одного разу помремо, тож сьогодні ввечері мені все погано
Давайте тости за погані часи, тому що хороші менш ймовірні
Сьогодні зайшла в інтернет, мабуть я багатьом не подобаюся
У реабілітаційному центрі немає мобільних телефонів
І саме туди я йду, тож приходь і знайди мене
Усе моє вбрання в червоних плямах
Візьміть свій біль, нашкодьте собі
Усе моє вбрання в червоних плямах
Візьміть свій біль, нашкодьте собі
З іншого боку, ми всі одного разу помремо, тож сьогодні ввечері мені все погано
Хочеться підняти тост за погані часи, тому що хороші менш ймовірні
Сьогодні зайшла в інтернет, мабуть я багатьом не подобаюся
У реабілітаційному центрі немає мобільних телефонів
І саме туди я йду, тож приходь і знайди мене