Більше пісень від Daniel Caesar
Опис
Світ розповзається по швах, як светр після невдалого прання – наче той самий, а форму вже не тримає. У грудях свербить дивне відчуття – десь між покаянням і жагою до ще одного ковтка того, що руйнує. Все звучить ніби сповідь, сказана не в церкві, а на танцполі під неоновими відблисками, де святі та грішники стоять в одній черзі за спасінням. Тут і біль від втрати, і спокуса знову сунути пальці в розетку, аби відчути, що живий. Гріх, провина, алкоголь – все сплелося в один пульсуючий акорд. І, можливо, саме в цьому хаосі й ховається дивне щастя – таке, за яке потім обов'язково доведеться каятися, але спочатку хочеться просто танцювати.
Текст і переклад
Оригінал
What have I done?
What should I do?
Forces of evil pull me away from you.
I let 'em in, granted them entry.
Now that you're gone, nobody gets me.
Am I a man or a beast?
Somebody please discipline me, for I'm a sinner, a sinner.
I know I should stay away, but I can't.
I'm too drawn to the evil.
I know that I've gone astray, here I am.
So many pretty people.
Good of my heart, where will it lead?
It's only a door the people believe in.
If I take it back, what will I turn to?
Sin is a dress that I know you see through.
Am I a man or a mouse inside your house? Stuck, can't get out.
Sin is a weakness and you see it.
I know I should stay away, but I can't.
Oh, cleaving to evil.
I know that I've gone astray, here I am.
So many pretty people.
Переклад українською
Що я зробив?
Що мені робити?
Сили зла відривають мене від тебе.
Я впустив їх, дозволив їм увійти.
Тепер, коли ти пішов, мене ніхто не розуміє.
Я людина чи скотина?
Будь ласка, покарайте мене, бо я грішник, грішник.
Я знаю, що мені слід триматися подалі, але я не можу.
Мене надто тягне до зла.
Я знаю, що я заблукав, ось я тут.
Так багато гарних людей.
Добро моєму серцю, куди це приведе?
Це лише двері, в які люди вірять.
Якщо я візьму його назад, до чого я звернуся?
Гріх — це сукня, через яку я знаю, що ти прозріваєш.
Я людина чи миша у вашому домі? Застряг, не може вибратися.
Гріх — це слабкість, і ти це бачиш.
Я знаю, що мені слід триматися подалі, але я не можу.
Ой, чіпляючись до зла.
Я знаю, що я заблукав, ось я тут.
Так багато гарних людей.