Більше пісень від MARINA
Опис
Гримить як гроза після довгої спеки – яскраво, зухвало і без вибачень. Тут не про ніжність і не про покору, а про той момент, коли всередині нарешті клацає тумблер: «досить». Ніяких знижок, ніяких "будьте м'якшими" - тільки сяйво, блиск і хижа енергія, від якої у когось тремтять коліна, а у когось - самооцінка. Кожен рядок – як удар підбором по підлозі: впевнено, з іскрами. Не загрожує, не доводить – просто існує в силі. У цьому ритмі відчувається, як крихкість перетворюється на броню, а вразливість – на паливо. Тіло рухається, музика підкоряється, і весь світ раптом згадує просту істину: коли ввімкнено «режим потужності», опір безглуздий.
Текст і переклад
Оригінал
We're in power mode
We're in power mode
No turning back, 'bout to explode
'Cause, baby, we're in power mode
(Hm) I can see you watching me
(Hm) you know I'm out of your reach
(Hm) no, baby, don't speak to me
(Hm) I don't fuck with your energy
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
We're in power mode
(Hm) think you might be scared of me
(Hm) my ultra femininity
(Hm) try to make me feel your shame
(Hm) now the bird has flown the cage
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
I know you're not used to this
I've been stuck in chrysalis
Like a bloody butterfly
I had to grow new wings to fly
Fly away and escape
From your hands and use the man
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
(Ooh)
We're in power mode (ooh)
No turning back, 'bout to explode
'Cause baby, we're in power mode
Переклад українською
Ми в режимі живлення
Ми в режимі живлення
Повороту немає, ось-ось вибухне
Тому що, дитинко, ми в режимі живлення
(Хм) Я бачу, що ти дивишся на мене
(Хм) ти знаєш, що я поза тобою
(Хм) ні, дитинко, не говори зі мною
(Хм) Я не забавляюся твоєю енергією
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Крихітко, хіба ти не знаєш, що я маю таку силу?
Дощ ллється на вас, як квітневий дощ
Виходь з рота, тримай його кисло-солодким
Горить у мені, вічна квітка
Крихітко, закрий рот, поклади на мене своє тіло
Ви привернули мою увагу, але це не назавжди
Кожна жінка знає, що світ належить нам
Тому що всі знають, що секс - це сила
Ми в режимі живлення
(Хм) думаю, що ти боїшся мене
(Хм) моя ультра жіночність
(Хм) спробуйте змусити мене відчути ваш сором
(Хм) тепер пташка вилетіла з клітки
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла (ух-ух)
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла (ой)
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла (ух-ух)
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Крихітко, хіба ти не знаєш, що я маю таку силу?
Дощ ллється на вас, як квітневий дощ
Виходь з рота, тримай його кисло-солодким
Горить у мені, вічна квітка
Крихітко, закрий рот, поклади на мене своє тіло
Ви привернули мою увагу, але це не назавжди
Кожна жінка знає, що світ належить нам
Тому що всі знають, що секс - це сила
Я знаю, ти не звик до цього
Я застряг у лялечці
Як кривавий метелик
Мені довелося відростити нові крила, щоб літати
Відлетіти і втекти
З ваших рук і користується людина
Крихітко, хіба ти не знаєш, що я маю таку силу?
Дощ ллється на вас, як квітневий дощ
Виходь з рота, тримай його кисло-солодким
Горить у мені, вічна квітка
Крихітко, закрий рот, поклади на мене своє тіло
Ви привернули мою увагу, але це не назавжди
Кожна жінка знає, що світ належить нам
Тому що всі знають, що секс - це сила
(Ой)
Ми в режимі живлення (ох)
Повороту немає, ось-ось вибухне
Ми працюємо в режимі живлення