Більше пісень від TEO.x3
Опис
Іноді привиди живих людей переслідують сильніше, ніж мертві. І наче все вже минуло: вулиці змінилися, пісня на повторі давно стерлася з плейлиста, а звичка озиратися - залишилася. У кожному віддзеркаленні – натяк, у шумі натовпу – знайомий голос, у темряві – контури, яких немає. І хоч розум переконує, що це просто пам'ять барахлить, тіло пам'ятає по-іншому. Воно здригається при кожному «подібному», шукає тепла у випадкових руках і злиться, що не те. Між ритмом, світлом і відлунням минулих кроків – залишається дивне відчуття, ніби світ став дзеркалом, де відбивається лише одна людина. І від цього порожнеча чомусь здається надто гучною.
Текст і переклад
Оригінал
I,
I see you when I'm driving down the street.
Your red lights hit songs on repeat.
I see you, yeah, I see you when I sleep.
I,
I see you in the middle of the crowd.
I hear your voice, hear it so loud.
I turn, but you're never around.
Mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Oh, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you at the bar.
His face in the back of my car.
Your name in the shape of his scar.
I,
I see you, yeah, I see you in his stare.
His fingers while they're running down my hair.
I see you, yeah, I see you everywhere, mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you everywhere.
See you, yeah, I see you everywhere.
Переклад українською
я,
Я бачу тебе, коли їду по вулиці.
Ваші червоні вогники повторюють хіти.
Я бачу тебе, так, я бачу тебе, коли сплю.
я,
Я бачу тебе посеред натовпу.
Я чую твій голос, чую його так голосно.
Я обертаюся, але тебе немає поруч.
ммм
Мені здавалося, що я бачу, як ти танцюєш у мерехтливих вогнях.
Мені здалося, що я бачив, як ти танцюєш у мерехтливих вогнях.
Я хочу сказати тобі, що я сумую за тобою, що це просто нечесно.
Я намагаюся поміняти його з незнайомою людиною, але він не може порівняти.
І коли він їде вранці, я вдаю, що мене це хвилює. Мені здалося, що я бачу тебе в кутку, але тебе там ніколи немає.
Я намагаюся, намагаюся, але він не наближається.
І серед ночі, коли я роздягаюся.
Я бачу, що ти чекаєш біля ліжка, і це так несправедливо. О так, я бачу тебе, так, я бачу тебе, коли ти всюди.
О, ти всюди.
Так, ти всюди.
Я бачу тебе, так, я бачу тебе в барі.
Його обличчя позаду моєї машини.
Твоє ім'я у формі його шраму.
я,
Я бачу тебе, так, я бачу тебе в його погляді.
Його пальці бігають по моєму волоссю.
Я бачу тебе, так, я бачу тебе всюди, мм.
Мені здавалося, що я бачу, як ти танцюєш у мерехтливих вогнях.
Мені здалося, що я бачив, як ти танцюєш у мерехтливих вогнях.
Я хочу сказати тобі, що я сумую за тобою, що це просто нечесно.
Я намагаюся поміняти його з незнайомою людиною, але він не може порівняти.
І коли він їде вранці, я вдаю, що мене це хвилює. Мені здалося, що я бачу тебе в кутку, але тебе там ніколи немає.
Я намагаюся, намагаюся, але він не наближається.
І серед ночі, коли я роздягаюся.
Я бачу, що ти чекаєш біля ліжка, і це так несправедливо. О так, я бачу тебе, так, я бачу тебе, коли ти всюди.
Так, ти всюди.
Так, ти всюди.
Я бачу тебе, так, я бачу тебе всюди.
Побачимося, так, я бачу тебе всюди.