Більше пісень від Artemas
Опис
Тут все пахне поганими рішеннями, тютюновим димом і тим самим моментом, коли «ще трохи» вже давно перейшло в «занадто пізно». У повітрі висить жаль – терпкий, з присмаком віскі та чужої шкіри. Пристрасть, провина та крапля саморуйнування змішані до стану коктейлю, від якого паморочиться голова, але зупинятися не хочеться. Все відбувається ніби під повільний спалах неонового світла – красиво, брудно і чесно. Хтось знову пообіцяв собі, що більше «ніколи», і знову не встояв. А вранці – легкий присмак прощання, коли «поки» звучить м'яко, але всередині вже відомо: це було востаннє. Або, як завжди, до наступного.
Текст і переклад
Оригінал
Come a little closer, I see passion in your eyes
You told me you're Heaven's sent, well, I could be your sacrifice
Mix you with the liquor, now I'm losing track of time
You place your hand in mine, it's such a way I can't deny
And I know it's wrong
I couldn't stop myself from hurting you
And, yes, I know it's wrong
I couldn't stop myself, myself, myself
As I wave goodbye, as I wave goodbye
As I wave goodbye, oh
I enter the room, there's sex in the air
Mixed with perfume and a guilty cigarette
She falls for my tongue, I'm filled with regrets
But I've gone too ever since she pulled me in again (again), again (again), again
And I know it's wrong
I couldn't stop myself from hurting you
And, yes, I know it's wrong
I couldn't stop myself, myself, myself
As I wave goodbye (goodbye), I wave goodbye (goodbye)
As I wave goodbye (goodbye)
As I wave goodbye (goodbye), I wave goodbye (goodbye)
As I wave goodbye (goodbye), ooh
And I know it's wrong
I couldn't stop myself from hurting you
And, yes, I know it's wrong
I couldn't stop myself, myself, myself
Переклад українською
Підійди ближче, я бачу пристрасть у твоїх очах
Ти сказав мені, що тебе послано небом, що ж, я можу стати твоєю жертвою
Змішай тебе з лікером, зараз я втрачаю відчуття часу
Ти кладеш свою руку в мою, це так, я не можу заперечити
І я знаю, що це неправильно
Я не міг стриматися, щоб не завдати тобі болю
І, так, я знаю, що це неправильно
Я не міг зупинитися, себе, себе
Як махну на прощання, як махну на прощання
Коли я махаю на прощання, о
Я заходжу в кімнату, в повітрі відчувається секс
Змішаний з парфумами та винною сигаретою
Вона впадає в мій язик, я сповнений жалю
Але я пішов теж з тих пір, як вона втягнула мене знову (знову), знову (знову), знову
І я знаю, що це неправильно
Я не міг стриматися, щоб не завдати тобі болю
І, так, я знаю, що це неправильно
Я не міг зупинитися, себе, себе
Коли я махаю на прощання (до побачення), я махаю на прощання (до побачення)
Коли я махаю на прощання (до побачення)
Коли я махаю на прощання (до побачення), я махаю на прощання (до побачення)
Коли я махаю на прощання (до побачення), ох
І я знаю, що це неправильно
Я не міг стриматися, щоб не завдати тобі болю
І, так, я знаю, що це неправильно
Я не міг зупинитися, себе, себе