Більше пісень від Electrobirds
Опис
Осінь знову грає у свої старі ігри - сипле пилом по плечах, розпускає туман між словами, які давно втратили сенс. Здається, десь поруч ще звучить голос, але це лише відлуння, що плутає спогади з реальністю. Все, що колись було теплим і світлим, тепер схоже на листівку з колючого дроту - красиво здалеку, але боляче торкатися. І навіть «пробач» тут звучить не як прохання, а як спроба вижити серед уламків власних обіцянок. Меланхолія в найніжнішому її вигляді - коли смуток вже не ворог, а старий знайомий, з яким можна спокійно мовчати під дощем.
Текст і переклад
Оригінал
Палають спогадів мости -
Шлях у зруйнований Едем
Над прірвою байдужості -
Ще крок і ми туди впадем
Сонце сховається між хмар
І ти розтанеш ніби тінь
Я обміняв усе що мав
На почуття самотності
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Незмінна осінь в почуттях
Туман і гомін вулиць знов
Лягають пилом на плечах
Спливають кожною з розмов
Ніч віє зорепадом мрій
Де ти прекрасна мов весна
Я відчуваю дотик твій
Всюди, хоч нас давно нема
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки