Більше пісень від El Ougyy
Більше пісень від Morad
Опис
Спекотна ніч, та, де все здається можливим – і кохання, і дурість, і легкий злочин проти здорового глузду. Під вікнами лунає голос, трохи хрипкий від втоми та бажання, а повітря густе, як сироп – у ньому флірт, злість і невисловлене «залишайся». Тут почуття не носять біле, вони приходять з басами, сигаретним димом і короткими повідомленнями, на які краще не відповідати.
Любов перетворюється на гру – хто перший сховається за бравадою, хто довше витримає. Але під усією цією бронею все одно пульсує одне й те саме: неможливість не відчувати. Навіть якщо простіше назвати це «справою ночі», ніж визнати, що всередині все ще горить.
Текст і переклад
Оригінал
Mira que buscabas un amor bendito y yo por la noche haciendo delito.
Tú eres mi musa, para ti estoy escrito. Debajo tu casa te hago los gritos.
Me dejaba en visto, yo siempre respondo. Ahora tus mensajes solamente escondo.
Nunca por mujeres he tocado fondo. Me gustabas hasta cuando no era rotundo.
Contigo no me entiendo, siento que no valgo. Siento que no debo ni seguirte contestando.
Yo no soy ni dulce, por eso me amargo. Me pones en problemas, pero una vez que yo salgo.
Sé que ni te tengo, yo no te comparto. Solo se imagina que yo sigo en su cuarto.
Y no es que yo esté harto, mi ropa no es de suerte.
Con mi chándal, ¿cómo pude enamorarte?
Te quería dar el mundo, pero tú no eres mi madre y es por eso que las redes dudo que ya a ti te alarde. Ese que te habla ya de mí porque es un cobarde.
Ese que te habla ya de mí, la envidia le arde.
Y tú que te estás jodiendo, de noche tú estás saliendo, de noche sigo mintiendo. No entiendo, no te comprendo.
Por mujeres, por el dinero, yo nunca me vendo.
Por la noche cuando tú quieras, yo te- Mira que buscabas un amor bendito y yo por la noche haciendo delito.
Tú eres mi musa, para ti estoy escrito. Debajo tu casa te hago los gritos.
Me dejaba en visto, yo siempre respondo. Ahora tus mensajes solamente escondo.
Nunca por mujeres he tocado fondo. Me gustabas hasta cuando no era rotundo.
Ah, ah, ah, yo no imaginaba esto.
¿Cómo puede ser así, mami? Hiriendo mis sentimientos.
A veces ni comprendo cómo puedo amarte. Pasas por al frente y quiero hasta saludarte.
Me tienes en la mente, casi hecho un disparate. Dale pa' lo oscuro, que aquí estamos los bandidos.
Estoy en la calle, mami, yo no pude enamorarme.
Ah, ah, ah. Baila, mami, no te comprendo, solo quiero verte. Ah, ah, ah.
Ponte linda, que en la noche paso a recogerte.
Ah, ah, ah. Baila, mami, baila, mami, baila, mami. Ah, ah, ah.
Ponte linda, que en la noche paso a recogerte.
Solo conmigo es que ella prende weed. Cuando sale la nota, le da por mí.
Un trueno mensaje, hoy se quiere divertir.
Pero estoy con el colega, traete otra pa' seguir. Como el poultry.
Mira que buscabas un amor bendito y yo por la noche haciendo delito. Tú eres mi musa, para ti estoy escrito.
Debajo tu casa te hago los gritos.
-Y yo por la noche- -No se pueden comparar. La cien cuatro. LO.
El cantante bandido. LN.
LF.
Comandando. Real Puquita.
No tiren temas que ustedes no denotan. Hora de inspirarse.
Переклад українською
Дивись, ти шукав благословенної любові, а я вночі робив злочин.
Ти моя муза, для тебе я написаний. Під твоїм будинком я кричу на тебе.
Він залишив мене в чистоті, я завжди відповідаю. Тепер я приховую лише ваші повідомлення.
Я ніколи не досягав дна через жінок. Ти мені подобалася, навіть коли це було незрозуміло.
Я не розумію себе з тобою, я відчуваю себе нікчемною. Я відчуваю, що мені навіть не варто продовжувати вам відповідати.
Я навіть не солодкий, тому мені стає гірко. Ви поставили мене в біду, але колись я вийду.
Я знаю, що в мене навіть немає тебе, я не ділю тебе. Він тільки уявляє, що я все ще в його кімнаті.
І справа не в тому, що я ситий, одяг мій не щастить.
З моїм спортивним костюмом, як я можу змусити тебе закохатися?
Я хотів подарувати тобі весь світ, але ти мені не мати, і тому мережі сумніваються, що ти більше будеш хвалитися. Той, хто вже говорить з тобою про мене, тому що він боягуз.
Хто вже говорить з тобою про мене, того заздрість пече.
А ти, що накручуєшся, вночі гуляєш, вночі я брешу. Я не розумію, я не розумію вас.
За жінок, за гроші, ніколи не продамся.
Вночі, коли захочеш, я... Дивись, ти шукав благословенної любові, а вночі я чиню злочин.
Ти моя муза, для тебе я написаний. Під твоїм будинком я кричу на тебе.
Він залишив мене в чистоті, я завжди відповідаю. Тепер я приховую лише ваші повідомлення.
Я ніколи не досягав дна через жінок. Ти мені подобалася, навіть коли це було незрозуміло.
А-а-а, я цього не уявляла.
Як так може бути, мамо? Ранячи мої почуття.
Іноді я навіть не розумію, як я можу любити тебе. Ти проходиш повз, і я навіть хочу привітатися.
Ви маєте мене на думці, ледь не зробили нісенітниці. Темнійте, ми бандити тут.
Я на вулиці, мамо, я не міг закохатися.
Ах, ах, ах. Танцюй, мамо, я тебе не розумію, я просто хочу тебе побачити. Ах, ах, ах.
Будь гарна, я заберу тебе вночі.
Ах, ах, ах. Танцюй, мамо, танцюй, мамо, танцюй, мамо. Ах, ах, ах.
Будь гарна, я заберу тебе вночі.
Тільки зі мною вона запалює траву. Коли записка виходить, він дає її мені.
Громове повідомлення, сьогодні хочеться повеселитися.
Але я з колегою, приведи ще одного, щоб продовжити. Як домашня птиця.
Дивись, ти шукав благословенної любові, а я вночі робив злочин. Ти моя муза, для тебе я написаний.
Під твоїм будинком я кричу на тебе.
-А я вночі- -Їх не порівняти. Сто чотири. IT.
Співак-бандит. LN.
LF.
Наказовий. Справжня Пукіта.
Не викидайте теми, які ви не позначаєте. Час надихнутися.