Більше пісень від тринадцать карат
Більше пісень від мартин
Опис
Є почуття, які не вмирають - просто падають вниз, як вода зі скелі. Гучно, красиво і неминуче. У них немає спокою, тільки рух: сплеск, шум, мить тиші - і знову падіння. Любов тут не про щастя, а про стихію, яка не питає, чи готовий до глибини.
Музика хльостає, як дощ після спеки: очищає, обпалює, залишає слід. Між рядків - сіль, повітря і те саме «майже», яке пропікає сильніше за будь-яке «назавжди». Двоє людей, які могли стати океаном, але вибрали бути водоспадами - занадто бурхливими, щоб злитися, і занадто живими, щоб зупинитися.
Текст і переклад
Оригінал
Не хочу отпускать, меня тянет ко дну. Я в оттянях своих вижу твой силуэт.
Может тихо сгорать или в твоих плену я застну на сотни и тысячи лет.
Задыхаюсь в разговоре.
Ты убиваешь одним взглядом, и я утону в этом море.
Если мысли станут водопадом, разобьются, как наша любовь, станут ранами.
Мне не вылечить это, и вновь будут тайной твои фразы, что льются рекой. Но мы никогда-никогда океаном не станем с тобой.
Мы станем водопадом.
Если мысли станут водопадом.
Снова молчание сменяешь на крик. Давай вот просто так поговорим.
Обиды пылают внутри, но мысли потушат все то, что горит. Не гаси этот свет.
То, что видел я в тебе, и я бежал к ним столько лет, но снова потерял во тьме.
И только голоса в голове говорят о тебе, но сделаю их тайной.
Если мысли станут водопадом, разобьются, как наша любовь, станут ранами.
Мне не вылечить это, и вновь будут тайной твои фразы, что льются рекой. Но мы никогда-никогда океаном не станем с тобой.
Мы станем водопадом.
Если мысли станут водопадом. Если мысли станут водопадом
Переклад українською
Не хочу відпускати, мене тягне на дно. Я у відтягах своїх бачу твій силует.
Може тихо згоряти або в твоїх полоні я застну на сотні та тисячі років.
Задихаюсь у розмові.
Ти вбиваєш одним поглядом, і я втоплюсь у цьому морі.
Якщо думки стануть водоспадом, розіб'ються, як наше кохання, стануть ранами.
Мені не вилікувати це, і знову будуть таємницею твої фрази, що ллються рікою. Але ми ніколи ніколи океаном не станемо з тобою.
Ми станемо водоспадом.
Якщо думки стануть водоспадом.
Знову мовчання змінюєш на крик. Давай просто так поговоримо.
Образи палають усередині, але думки загасять все те, що горить. Не гаси це світло.
Те, що я бачив у тобі, і біг до них стільки років, але знову втратив у темряві.
І тільки голоси в голові говорять про тебе, але зроблю їх таємницею.
Якщо думки стануть водоспадом, розіб'ються, як наше кохання, стануть ранами.
Мені не вилікувати це, і знову будуть таємницею твої фрази, що ллються рікою. Але ми ніколи ніколи океаном не станемо з тобою.
Ми станемо водоспадом.
Якщо думки стануть водоспадом. Якщо думки стануть водоспадом