Більше пісень від KAROL G
Опис
Зовні - посмішка, макіяж і впевненість, що все під контролем. Всередині - крихітна пожежа, яка ніяк не хоче згаснути. Хтось там сміється, хтось цілує іншу, а серце робить вигляд, що йому все одно, хоча грає свій особистий драм-н-бейс під ритм сліз і вина.
Це той випадок, коли гордість і біль живуть в одній квартирі, але в різних кімнатах. Одна вмикає музику голосніше, інша тихо згадує, як все було. І нехай з боку здається, що все пережито - просто не варто дивитися занадто близько в очі. Там ще триває афтерпаті розбитих почуттів.
Текст і переклад
Оригінал
Si te dicen que yo me estoy curando, es la verdad
Hey, ayer te vi
Aparentemente, estabas contento, estabas feliz
Besándola a ella, así como antes me besaba' a mí
En parte me alegra que uno de los dos no esté llorando
Ojalá me pienses de vez en cuando
Y aunque yo hago como si na
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Y aunque yo hago como si na (papi)
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Primero, quiero decirte que no hay un segundo
Que piense que esto lo dañó un tercero
Sin ti se siente vacío el cuarto, insisto
Polvo, llegábamos hasta el quinto
Te extraño tanto, sin ti es distinto
Me duele ver como me deja' en visto
A veces pienso que me extraña' un poquito
Yo misma lo' pajarito' me pinto (hey)
Qué mal que ya no estés aquí
Estaría tomándomelos contigo y no por ti, por ti
En coleccionista me volví
Guardando toa' las fotos, me volví más devota y ni así
Y aunque yo hago como si na
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Y aunque yo hago como si na (papi)
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Hey, esta canción
Que no me la pongan borracha, hijueputa
O-O-Ovy On The Drums
Переклад українською
Якщо вам скажуть, що я лікую, то це правда
Гей, я бачила тебе вчора
Мабуть, ти був щасливий, ти був щасливий
Цілував її, як перед тим, як вона поцілувала мене
Частина мене рада, що хтось із нас не плаче.
Сподіваюся, ти думаєш про мене час від часу
І хоча веду себе ніби нічого
Крихітко, як мені від цього гірко
Знай, що зараз ти вагаєшся з іншим
Зовні я сміюся, але всередині я розбитий
І хоча я поводжусь так, ніби це нічого (тату)
Крихітко, як мені від цього гірко
Знай, що зараз ти вагаєшся з іншим
Зовні я сміюся, але всередині я розбитий
По-перше, я хочу вам сказати, що другого немає
Нехай думає, що це пошкодила третя особа
Я наполягаю, що без тебе кімната здається порожньою
Пил, ми досягли п'ятого
Я дуже сумую за тобою, без тебе все інакше
Мені боляче бачити, як він залишає мене на виду
Іноді мені здається, що він трохи сумує за мною
Я малюю собі «пташечку» (привіт)
Шкода, що тебе більше немає
Я б узяв його з собою і не для вас, для вас
Я став колекціонером
Зберігши всі фотографії, я став більш побожним і навіть тоді
І хоча веду себе ніби нічого
Крихітко, як мені від цього гірко
Знай, що зараз ти вагаєшся з іншим
Зовні я сміюся, але всередині я розбитий
І хоча я поводжусь так, ніби це нічого (тату)
Крихітко, як мені від цього гірко
Знай, що зараз ти вагаєшся з іншим
Зовні я сміюся, але всередині я розбитий
Привіт, ця пісня
Не напивай мене, сучий сину
О-О-ови на барабанах