Більше пісень від Katy Perry
Опис
Кохання з ефектом негоди: то спека, то град, то знову веселка з нізвідки. Настрої скачуть, як курс біткоїна - вранці зізнання, ввечері блокування. Все суперечливе, гучне, дратівливе і чомусь до смішного привабливе.
Кожна суперечка закінчується поцілунком, кожне «все, досить» - новою серією того ж серіалу. У цьому хаосі є своя закономірність: чим сильніше штормить, тим жвавіше відчуваєш себе. Може, в цьому і є формула пристрасті - нескінченні гойдалки, з яких ніхто не хоче злізати.
Текст і переклад
Оригінал
You change your mind like a girl changes clothes.
Yeah, you
PMS like a bitch,
I would know.
And you overthink, always speak cryptically.
I should know that you're no good for me.
'Cause you're hot then you're cold. You're yes then you're no.
You're in then you're out. You're up then you're down. You're wrong when it's right.
It's black and it's white. We fight, we break up. We kiss, we make up.
You, you don't really wanna stay, no. You, but you don't really wanna go.
You're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down, down, down.
We used to be just like twins, so in sync.
The same energy, now's a dead battery.
Used to laugh 'bout nothing, now you're plain boring.
I should know that you're not gonna change.
'Cause you're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down. You're wrong when it's right. It's black and it's white.
We fight, we break up. We kiss, we make up. You, you don't really wanna stay, no.
You, but you don't really wanna go.
You're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down.
Someone call the doctor. Got a case of a love bipolar.
Stuck on a roller coaster.
Can't get off this ride.
You change your mind like a girl changes clothes.
'Cause you're hot then you're cold. You're yes then you're no.
You're in then you're out. You're up then you're down. You're wrong when it's right.
It's black and it's white. We fight, we break up. We kiss, we make up. You're hot then you're cold.
You're yes then you're no. You're in then you're out. You're up then you're down.
You're wrong when it's right. It's black and it's white. We fight, we break up.
We kiss, we make up. You, you don't really wanna stay, no.
You, but you don't really wanna go.
You're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down, down, down.
Переклад українською
Ти змінюєш думку, як дівчина змінює одяг.
Так, ти
ПМС як сука,
я б знав.
А ви передумуєте, завжди говорите загадково.
Я повинен знати, що ти мені не годишся.
Тому що тобі жарко, то ти холодний. Ти так, тоді ти ні.
Ви входите, а потім виходите. То вгору, то вниз. Ти помиляєшся, коли це правильно.
Це чорне і це біле. Ми боремося, ми розлучаємося. Цілуємося, миримося.
Ти, ти насправді не хочеш залишатися, ні. Ти, але ти не дуже хочеш йти.
Тобі жарко, то холодно. Ти так, тоді ти ні. Ви входите, а потім виходите.
Ти вгору, потім ти вниз, вниз, вниз.
Колись ми були як близнюки, так синхронно.
Така сама енергія, тепер розряджена батарея.
Раніше сміявся ні про що, тепер ти просто нудний.
Я повинен знати, що ти не змінишся.
Тому що тобі жарко, то ти холодний. Ти так, тоді ти ні. Ви входите, а потім виходите.
То вгору, то вниз. Ти помиляєшся, коли це правильно. Це чорне і це біле.
Ми боремося, ми розлучаємося. Цілуємося, миримося. Ти, ти насправді не хочеш залишатися, ні.
Ти, але ти не дуже хочеш йти.
Тобі жарко, то холодно. Ти так, тоді ти ні. Ви входите, а потім виходите.
То вгору, то вниз.
Хтось покличе лікаря. Отримав випадок любовного біполярного розладу.
Застряг на американських гірках.
Не можу зійти з цієї поїздки.
Ти змінюєш думку, як дівчина змінює одяг.
Тому що тобі жарко, то ти холодний. Ти так, тоді ти ні.
Ви входите, а потім виходите. То вгору, то вниз. Ти помиляєшся, коли це правильно.
Це чорне і це біле. Ми боремося, ми розлучаємося. Цілуємося, миримося. Тобі жарко, то холодно.
Ти так, тоді ти ні. Ви входите, а потім виходите. То вгору, то вниз.
Ти помиляєшся, коли це правильно. Це чорне і це біле. Ми боремося, ми розлучаємося.
Цілуємося, миримося. Ти, ти насправді не хочеш залишатися, ні.
Ти, але ти не дуже хочеш йти.
Тобі жарко, то холодно. Ти так, тоді ти ні. Ви входите, а потім виходите.
Ти вгору, потім ти вниз, вниз, вниз.