Опис
Весільна пропозиція, упакована в ритм і жарт. Тут не про букети і білу сукню - тут про впевненість, що кохання - це не мрії під місяцем, а стабільний вайб з виплатою бонусів і планом на Париж. Немов хтось між куплетами підписує договір про щастя: «все під контролем, все оплачено, залишилося тільки сказати «так»». Трохи вуличного гумору, трохи ніжності, і вже хочеться посміхнутися - адже навіть коли звучить «jang bikin pusing», насправді мова про ту саму просту радість: бути разом і не паритися.
Текст і переклад
Оригінал
(Maman Fvndy Remix)
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Jang lanjut chat (lanjut chat) nanti laba (nanti laba)
Shareloc saja ko di mana, bakudapa (bakudapa)
Ade ko bagus ini ka? Sumpah, sa mau nikah
Jang biking pusing, sa pusing karna umur su tua
Aman saja, mo ngapain mo repot?
Tunjangan sampe tua turun dari Freeport
Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman
Su pasti ko deng sa barang jalan aman
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak (eh)
Jang lanjut chat (lanjut chat) nanti laba (nanti laba)
Shareloc saja ko di mana, bakudapa (bakudapa)
Ade ko bagus ini ka? Sumpah, sa mau nikah
Jang biking pusing, sa pusing karna umur su tua
Aman saja, mo ngapain mo repot?
Tunjangan sampe tua turun dari Freeport
Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman
Su pasti ko deng sa barang jalan aman
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Переклад українською
(Maman Fvndy Remix)
Чому б тобі не сказати мені, будь ласка, ти мене любиш?
Чому ти мене не любиш? Не дозволяйте шаману діяти
Просто відповідай, хочеш чи ні?
Ой, хочеш чи ні? Не дозволяйте дияволу стати на вашу сторону
Не продовжуйте спілкуватися в чаті (продовжуйте спілкуватися в чаті), ви отримаєте прибуток (ви отримаєте прибуток)
Просто поділіться, де, бакудапа (бакудапа)
Це добре? Клянусь, я хочу одружитися
Не крути мені голову, бо я старий
Це безпечно, навіщо?
Допомога на старість виплачується Фріпортом
Медовий місяць в Англії, в Парижі, в Німеччині
Я впевнений, що ваші товари подорожуватимуть безпечно
Чому б тобі не сказати мені, будь ласка, ти мене любиш?
Чому ти мене не любиш? Не дозволяйте шаману діяти
Просто відповідай, хочеш чи ні?
Ой, хочеш чи ні? Не дозволяйте дияволу стати на вашу сторону (ех)
Не продовжуйте спілкуватися в чаті (продовжуйте спілкуватися в чаті), ви отримаєте прибуток (ви отримаєте прибуток)
Просто поділіться, де, бакудапа (бакудапа)
Це добре? Клянусь, я хочу одружитися
Не крути мені голову, бо я старий
Це безпечно, навіщо?
Допомога на старість виплачується Фріпортом
Медовий місяць в Англії, в Парижі, в Німеччині
Я впевнений, що ваші товари подорожуватимуть безпечно
Чому б тобі не сказати мені, будь ласка, ти мене любиш?
Чому ти мене не любиш? Не дозволяйте шаману діяти
Просто відповідай, хочеш чи ні?
Ой, хочеш чи ні? Не дозволяйте дияволу стати на вашу сторону
Чому б тобі не сказати мені, будь ласка, ти мене любиш?
Чому ти мене не любиш? Не дозволяйте шаману діяти
Просто відповідай, хочеш чи ні?
Ой, хочеш чи ні? Не дозволяйте дияволу стати на вашу сторону