Опис
Кохання тут не як спалах - а як старий добрий плед, в який загорнушся, коли вечір трохи прохолодний. Без пафосу, без драми - просто тепле відчуття, що хтось поруч і не збирається йти, навіть коли пам'ять почне плутати імена, а руки стануть грати не так впевнено. Все відбувається не «колись», а прямо зараз - під світлом тисячі зірок, під шелест дихання і мелодію, що звучить між словами. І від цієї простоти стає особливо спокійно: не потрібно шукати диво, якщо воно вже сидить поруч на дивані і посміхається.
Текст і переклад
Оригінал
When your legs don't work like they used to before, and I can't sweep you off of your feet.
Will your mouth still remember the taste of my love? Mm.
Will your eyes still smile from your cheeks?
Darling, I will be loving you 'til we're seventy.
Mm.
And baby, my heart could still fall as hard at twenty-three.
Now, I'm thinking about how people fall in love in mysterious ways.
Maybe just the touch of a hand.
Me, I fall in love with you every single day.
And I just wanna tell you I am.
Honey, now, take me into your loving arms.
Kiss me under the light of a thousand stars.
Oh, darling, place your hand on my beating heart.
I'm thinking out loud.
And maybe we found love right where we are.
When my hair's all but gone and my memory fades, and the crowds don't remember my name.
When my hands don't play the strings the same way,
I know you will still love me the same.
'Cause honey, your soul could never grow old, it's evergreen.
Ooh, ooh.
And baby, your smile forever in my mind and memories.
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways.
Maybe it's all part of a plan. And
I'll just keep on making the same mistakes, hoping that you'll understand.
But baby, now, oh, take me into your loving arms.
Kiss me under the light of a thousand stars.
Oh, darling, place your hand on my beating heart.
I'm thinking out loud.
And maybe we found love right where we are.
Baby, now, take me into your loving arms.
Kiss me under the light of a thousand stars.
Oh, darling, place your hand on my beating heart.
I'm thinking out loud. And maybe we found love right where we are.
Baby, we found love right where we are.
And we found love right where we are.
Переклад українською
Коли твої ноги не працюють, як раніше, і я не можу збити тебе з ніг.
Чи пам'ятає твій рот смак мого кохання? ммм
Чи будуть ваші очі ще посміхатися зі щік?
Любий, я буду любити тебе до сімдесяти років.
ммм
І дитинко, моє серце все ще може впасти так важко у двадцять три роки.
Зараз я думаю про те, як люди закохуються таємничими способами.
Можливо, лише дотик руки.
Я, я кохаюся в тебе кожного дня.
І я просто хочу сказати тобі, що я є.
Любий, а тепер візьми мене в свої люблячі обійми.
Поцілуй мене під світлом тисячі зірок.
О, любий, поклади свою руку на моє серце, що б'ється.
Я міркую вголос.
І, можливо, ми знайшли кохання саме там, де ми є.
Коли моє волосся майже зникло, пам’ять зникає, а натовпи не пам’ятають мого імені.
Коли мої руки не грають на струнах так само,
Я знаю, що ти все одно будеш любити мене.
Тому що люба, твоя душа ніколи не постаріє, вона вічнозелена.
ой, ой.
І дитинко, твоя посмішка назавжди в моїй пам'яті та спогадах.
І я думаю про те, як люди закохуються таємничими способами.
Можливо, все це частина плану. І
Я просто продовжуватиму робити ті самі помилки, сподіваючись, що ви зрозумієте.
Але зараз, крихітко, візьми мене в свої люблячі обійми.
Поцілуй мене під світлом тисячі зірок.
О, любий, поклади свою руку на моє серце, що б'ється.
Я міркую вголос.
І, можливо, ми знайшли кохання саме там, де ми є.
Крихітко, а тепер візьми мене в свої люблячі обійми.
Поцілуй мене під світлом тисячі зірок.
О, любий, поклади свою руку на моє серце, що б'ється.
Я міркую вголос. І, можливо, ми знайшли кохання саме там, де ми є.
Крихітко, ми знайшли кохання там, де ми є.
І ми знайшли кохання там, де ми є.