Більше пісень від Reality Club
Опис
Смуток тут не тисне - він тече м'яко, як дощ по склу, і навіть трохи красиво. Все начебто давно закінчилося, але думки все ще блукають по калюжах старих почуттів. Є в цьому якийсь дивний спокій: коли біль вже не гострий, а просто частина пейзажу. Як ніби дві душі намагалися стати однією, але в підсумку залишилися на різних сторонах вікна - кожна зі своїм відображенням, своїм «а що, якби». І навіть якщо відповіді так і не знайдені, сама згадка звучить світло - майже як прощання, яке нарешті навчилося бути теплим.
Автор: Фаїз Новаскотія Саріпудін
Музика: Reality Club
Аранжування струнних: Чіча Аджарі та Буді Рахарджо
Струнні записані в Інституті SAE в Індонезії Джонсом Ромою
Ударні записані в студії BRO
Продюсери: Reality Club і Вішну Іхшантама Вічаксана в SOUNDPOLE
Мастеринг: Брайан Люсі в Magic Garden Mastering
Текст і переклад
Оригінал
She wondered when the raindrops fell
She wondered why her cheeks were wet
And she entrusted a secret
That I could not have kept
I wonder where she is tonight
And wonder why the dawn was so bright
I couldn't contain it
Sank into the pavement
The sorrowful reunion
Was inevitable
Living an illusion
Oh we were so compatible
And I miss all the X and Os
Do you regret the path you chose?
He looks as if he knows the way
So calm in his confliction
Though I know there's a storm here
Through his eyes I will hide my fear
I wonder why he's so composed
Though life seems to hand out troubles on a tray
Well I can't escape it
Hid down in the basement
The sorrowful reunion
Was inevitable
Living an illusion, oh but we're so compatible
And I miss all the X and Os
Do you regret the path you chose
With me?
Переклад українською
Їй було цікаво, коли впали краплі дощу
Вона дивувалася, чому її щоки мокрі
І довірила таємницю
Що я не міг зберегти
Цікаво, де вона сьогодні ввечері
І дивуйтеся, чому світанок був такий яскравий
Я не міг цього стримати
Впав у бруківку
Сумне возз'єднання
Був неминучим
Жити ілюзією
О, ми були такі сумісні
І я сумую за всіма X і Os
Чи шкодуєте ви про обраний шлях?
Він виглядає так, наче знає дорогу
Такий спокійний у своєму конфлікті
Хоча я знаю, що тут шторм
Через його очі я приховаю свій страх
Мені цікаво, чому він такий спокійний
Хоча життя, здається, роздає біди на таці
Ну я не можу втекти від цього
Сховався в підвалі
Сумне возз'єднання
Був неминучим
Живу ілюзією, о, але ми такі сумісні
І я сумую за всіма X і Os
Чи шкодуєш про обраний шлях
зі мною?