Опис
Здається, саме так звучить щастя, яке не вимагає геолокації. Тут дім - не стіни і не дах, а сміх, запах пирога і чужа долоня, що тримає міцно навіть у хаосі. Все просто до смішного: можна загубитися в парку, заблукати серед водоспадів або дзвонити з допотопного таксофона - і все одно бути на місці. Тому що місце це не де, а з ким. І коли в житті стільки світла, навіть крик «Holy moly!» звучить не як здивування, а як подяка.
Текст і переклад
Оригінал
Alabama, Arkansas, I do love my Ma' and Pa'
Not the way that I do love you
Well, holy moly, me oh my, you're the apple of my eye
Girl, I've never loved one like you
Man, oh, man, you're my best friend, I scream it to the nothingness
There ain't nothing that I need
Well, hot and heavy pumpkin pie, chocolate candy, Jesus Christ
Ain't nothing please me more than you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
La-la-la-la, take me home
Mother, I'm coming home
I'll follow you into the park, through the jungle, through the dark
Girl, I never loved one like you
Moats and boats and waterfalls, alleyways and pay phone calls
I been everywhere with you
We laugh until we think we'll die, barefoot on a summer night
Nothing new is sweeter than with you
And in the streets, we run afree, like it's only you and me
Geez, you're something to see
Oh, home, let me come home
Home is whenever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Home, let me come home
Home is whenever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Переклад українською
Алабама, Арканзас, я люблю своїх маму й тата
Не так, як я тебе люблю
Ну, святий молі, ой, ти зіниця мого ока
Дівчинка, я ніколи не кохав таку, як ти
Чоловіче, о, чоловіче, ти мій найкращий друг, я кричу це до порожнечі
Немає нічого, що мені потрібно
Ну, гарячий і важкий гарбузовий пиріг, шоколадні цукерки, Ісус Христос
Ніщо не радує мене більше, ніж ти
Ой, додому, дозвольте мені повернутися додому
Дім там, де я з тобою
Ой, додому, дозвольте мені повернутися додому
Дім там, де я з тобою
Ла-ла-ла-ла, відвези мене додому
Мамо, я повертаюся додому
Я піду за тобою в парк, через джунглі, через темряву
Дівчинка, я ніколи не кохав таку, як ти
Рви, човни, водоспади, алеї та платні телефонні дзвінки
Я всюди був з тобою
Ми сміємося, поки не думаємо, що помремо, босі в літню ніч
Нічого нового немає солодше, ніж з тобою
А на вулицях ми бігаємо на волі, ніби тільки ми з тобою
Боже, тобі є на що подивитись
Ой, додому, дозвольте мені повернутися додому
Дім завжди, коли я з тобою
Ой, додому, дозвольте мені повернутися додому
Дім там, де я з тобою
Додому, відпусти мене додому
Дім завжди, коли я з тобою
Ой, додому, дозвольте мені повернутися додому
Дім там, де я з тобою