Опис
Повсякденність тут пахне смаженим лящем і солодкою кавою, яка чомусь все одно гірчить. Кохання - як життя на слабкому вогні: то пересолиш словами, то забудеш прибрати вогонь образи. Але серед побутових фраз і простих «ngapuntene» ховається щось міцне - те саме почуття, яке не здається, навіть якщо день за днем все крутиться не за планом. Трохи втоми, трохи ніжності - і величезна вдячність за того, хто просто залишається поруч, коли все інше розсипається на крихти.
Текст і переклад
Оригінал
Saben dino rasane ra keluan. Ome kopi letih rasane pait tenan.
Mangan nang hotel'e rasane kok podo tenan.
Opo koyo ngene rasane wong ora duwe.
Cintaku mbo yo sampun lelasu lasu kabeh iso.
Ra usah kudu manggon kejujur eman ning paras bagusmu. Ndak bedo karo atimu.
Lungono kembangan manisku. Nggo sayang ngapunten ne saestu.
Yen dereng sadyat nuruti opo karepmu.
Tapi ojo sumelang ono dino liyane. Bakal tak upayake mugo piye carane.
Tresnaku ora bakal untor. Sayangku ora bakal goyah snadyan kahanane gubrak.
Aku bakal setia ora mungkin mendua.
Matur suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Cintaku mbo yo sampun lelasu lasu kabeh iso.
Ra usah kudu manggon kejujur eman ning paras bagusmu. Ndak bedo karo atimu.
Lungono kembangan manisku.
Nggo sayang ngapunten ne saestu.
Yen dereng sadyat nuruti opo karepmu.
Tapi ojo sumelang ono dino liyane. Bakal tak upayake mugo piye carane.
Tresnaku ora bakal untor.
Sayangku ora bakal goyah snadyan kahanane gubrak.
Aku bakal setia ora mungkin mendua.
Matur suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Cintaku mbo yo sampun lelasu lasu kabeh iso.
Ra usah kudu manggon kejujur eman ning paras bagusmu. Ndak bedo karo atimu.
Lungono kembangan manisku.
Nggo sayang ngapunten ne saestu.
Yen dereng sadyat nuruti opo karepmu. Tapi ojo sumelang ono dino liyane.
Bakal tak upayake mugo piye carane.
Tresnaku ora bakal untor.
Sayangku ora bakal goyah snadyan kahanane gubrak. Aku bakal setia ora mungkin mendua.
Matur suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Nggo sayang ngapunten ne saestu.
Yen dereng sadyat nuruti opo karepmu. Tapi ojo sumelang ono dino liyane.
Bakal tak upayake mugo piye carane.
Tresnaku ora bakal untor.
Sayangku ora bakal goyah snadyan kahanane gubrak.
Aku bakal setia ora mungkin mendua.
Matur suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Aku bakal setia ora mungkin mendua.
Matur suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Переклад українською
Кожного разу Діно відчуває, що він буде приголомшений. Оме, я втомилася від справжньої нудоти.
Mangan nang hotel'e відчуває себе дуже добре.
Opo koyo ngene відчуває себе звичайною людиною.
Моя любов mbo yo sampun lelasu lasu kabeh iso.
Ви повинні бути чесними щодо своєї зовнішності. Це не має значення для вашого серця.
Лунгоно моя мила квітка. Nggo darling ngapunten ne saestu.
Ен деренг садьят покоряться, що карепму.
Але ojo sumelang ono dino liyane. Не буде жодних зусиль для mugo piye carane.
Треснаку не відміниш. Мій милий не потрясеться Снадян Каханане розбивається.
Я буду лояльним або, можливо, обманюю.
Дякую, suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Моя любов mbo yo sampun lelasu lasu kabeh iso.
Ви повинні бути чесними щодо своєї зовнішності. Це не має значення для вашого серця.
Лунгоно моя мила квітка.
Nggo darling ngapunten ne saestu.
Ен деренг садьят покоряться, що карепму.
Але ojo sumelang ono dino liyane. Не буде жодних зусиль для mugo piye carane.
Треснаку не відміниш.
Мій милий не потрясеться Снадян Каханане розбивається.
Я буду лояльним або, можливо, обманюю.
Дякую suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Моя любов mbo yo sampun lelasu lasu kabeh iso.
Ви повинні бути чесними щодо своєї зовнішності. Це не має значення для вашого серця.
Лунгоно моя мила квітка.
Nggo darling ngapunten ne saestu.
Ен деренг садьят покоряться, що карепму. Але ojo sumelang ono dino liyane.
Не буде жодних зусиль для mugo piye carane.
Треснаку не відміниш.
Мій милий не потрясеться Снадян Каханане розбивається. Я буду лояльним або, можливо, обманюю.
Дякую suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Nggo darling ngapunten ne saestu.
Ен деренг садьят покоряться, що карепму. Але ojo sumelang ono dino liyane.
Не буде жодних зусиль для mugo piye carane.
Треснаку не відміниш.
Мій милий не потрясеться Снадян Каханане розбивається.
Я буду лояльним або, можливо, обманюю.
Дякую, suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.
Я буду лояльним або, можливо, обманюю.
Дякую suwun sampun ono ngancan'ne saben dino.