Опис
Є миті, після яких серце вже не повертається до початкового стану. Один погляд - і всередині ніби увімкнули ліхтарі, заграла музика і весь світ став на тон теплішим. У цьому почутті - наївність і краса, як у перших зізнаннях, де ще віриться, що все можливо. Але реальність вносить свої правки: іноді кохання залишається просто піснею, яка звучить довше, ніж сама історія. І все одно від неї світло - як від пам'яті про щось по-справжньому чисте.
Текст і переклад
Оригінал
Nalika pisanan ketemu sliramu, tertata neng njero dhodoku.
Esamu manis kang koyo madu, citramu endah koyo widodari.
Gawe ayeme ati.
Indahe suwaramu nalika tetembangan.
Neng ati rumangsa ketanan.
Duh Gusti, tulungana kawula kang lagi gandrung mring wanita.
Gandrung, aku gandrung koyo wong linglung.
Neng atiku rumangsa bingung.
Impenku marang sliramu, sok kapan biso bersatu.
Indahe suwaramu nalika tetembangan.
Neng ati rumangsa ketanan.
Duh
Gusti, tulungana kawula kang lagi gandrung mring wanita.
Gandrung, aku gandrung koyo wong linglung.
Neng atiku rumangsa bingung.
Impenku marang sliramu, sok kapan biso bersatu.
Nanging piye maneh yen iki pancen dalane.
Aku karo kowe mung kekancan bae.
Tutupno lakumu, tak rampungi nangisku.
Mugo awak dhewe tetap bahagia selalu.
Mugo awak dhewe tetap bahagia selalu.
Переклад українською
Nalika pisanan ketemu sliramu, tertata neng njero dhodoku.
Esamu manis kang koyo madu, citramu endah koyo widodari.
Гаве айеме ати.
Indahe suwaramu nalika tetembangan.
Neng ati rumangsa ketanan.
Duh Gusti, tulungana kawula kang lagi gandrung mring wanita.
Gandrung, aku gandrung koyo wong linglung.
Neng atiku rumangsa bingung.
Імпенку маранг сліраму, сок капан бісо берсату.
Indahe suwaramu nalika tetembangan.
Neng ati rumangsa ketanan.
Дух
Gusti, tulungana kawula kang lagi gandrung mring wanita.
Gandrung, aku gandrung koyo wong linglung.
Neng atiku rumangsa bingung.
Імпенку маранг сліраму, сок капан бісо берсату.
Nanging piye maneh yen iki pancen dalane.
Aku karo kowe mung kekancan bae.
Тутупно лакуму, так рампунгі нангіску.
Mugo awak dhewe tetap bahagia selalu.
Mugo awak dhewe tetap bahagia selalu.