Більше пісень від Man Osman
Більше пісень від Traffic Jam
Опис
Кохання на відстані - як чай, що охолов, але все ще пахне тим самим затишком. Тут почуття не кричать, а дихають - повільно, глибоко, ніби боячись злякати диво, яке змогло вижити між кілометрами. Кожне слово - як тепле дихання на холодному склі: ніжне, трохи туманне, але дуже живе. І нехай не дотягнутися руками - зате можна обіймати небом.
Текст і переклад
Оригінал
Tak ku percaya kini kau disini
Tuk menemani aku
Wajahku merona
Hatiku memutih
Indah selembut salju
Dan aku tak tau mengapa aku begitu
Setiap engkau disini hidupkan langit jiwaku
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Aku tak tau mengapa aku begitu
Setiap engkau disini hidupkan langit jiwaku
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Dalam pelukanmu, kutemukan rumahku
Dalam senyummu kurasakan kaulah cintaku
Meski kita jauh, asmara berlabuh
Meski bentang jarak asmara
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Bentang jarak asmara
Pisahkan tubuh kita
Ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooooo
Aku dan kamu
Kan bersatu
Ooo oooo
Переклад українською
Я не можу повірити, що ти зараз тут
Щоб мене супроводжувати
Моє обличчя почервоніло
Моє серце побіліло
Гарний, ніжний, як сніг
І я не знаю, чому я це роблю
Кожен раз, коли ти тут, освітлюй небо моєї душі
Незважаючи на відстань між романтикою
Розділіть наші тіла
Ми з тобою залишимося разом
І я не зможу обігнути землю, якщо тебе немає
Поруч зі мною, щоб бути разом
І повірте, ми не розлучимось без напрямку
Світ є свідком
Я не знаю, чому я це роблю
Кожен раз, коли ти тут, освітлюй небо моєї душі
Незважаючи на відстань між романтикою
Розділіть наші тіла
Ми з тобою залишимося разом
І я не зможу обігнути землю, якщо тебе немає
Поруч зі мною, щоб бути разом
І повірте, ми не розлучимось без напрямку
Світ є свідком
У твоїх обіймах я знайшов свій дім
У твоїй посмішці я відчуваю, що ти моя любов
Незважаючи на те, що ми далеко, романтика закріплена
Незважаючи на відстань між романтикою
Незважаючи на відстань між романтикою
Розділіть наші тіла
Ми з тобою залишимося разом
І я не зможу обігнути землю, якщо тебе немає
Поруч зі мною, щоб бути разом
І повірте, ми не розлучимось без напрямку
Світ є свідком
Відстань між романтикою
Розділіть наші тіла
Ооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооо
Я і ти
Це єдине
Оооооооо