Опис
Автор: Аріана Гранде
Автор: Ілля Салманзаде
Автор: Макс Мартін
Аранжування: Ві Хао Ган
Текст і переклад
Оригінал
Bye-bye
Yeah, boy, bye
It's over, it's over, oh, yeah
This ain't the first time I've been hostage to these tears
I can't believe I'm finally movin' through my fears
At least I know how hard we tried, both you and me
Didn't we? Didn't we?
So I grab my stuff
Courtney just pulled up in the driveway
It's time
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
You know, I'm stronger than I think
Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me
Boy, just turn the music up
Maybe someday, we'll look back with love
Didn't think you'd lose me
Now it's just too late to choose me
So I grab my stuff
Courtney just pulled up in the driveway
It's time (it's time)
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah (taking what's mine)
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Now, it's certainly bittersweet
This hook feels too hard to sing
But it's better than repeat
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah (taking what's mine)
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Переклад українською
До побачення
Так, хлопче, до побачення
Це кінець, це кінець, о, так
Це не перший раз, коли я був заручником цих сліз
Я не можу повірити, що я нарешті переборю свої страхи
Принаймні я знаю, як ми старалися, і ти, і я
чи не ми? чи не ми?
Тож я хапаю свої речі
Кортні щойно зупинилася на під’їзді
Настав час
До побачення
Хлопче, до побачення
До побачення
Це кінець, це кінець, о, так
До побачення
Я беру те, що моє, так
До побачення
Це кінець, це кінець, о, так
Знаєш, я сильніший, ніж думаю
Зазвичай я б приєднався до вас на паркеті, але цей танець не для мене
Хлопче, просто включи музику
Можливо, колись ми поглянемо назад з любов’ю
Не думав, що ти мене втратиш
Тепер уже пізно вибирати мене
Тож я хапаю свої речі
Кортні щойно зупинилася на під’їзді
Пора (пора)
До побачення
Хлопче, до побачення
До побачення
Це кінець, це кінець, о, так
До побачення
Я беру те, що моє, так (беру те, що моє)
До побачення
Це кінець, це кінець, о, так
Тепер це, звичайно, гірко
Цей хук здається занадто важким для співу
Але це краще, ніж повторити
До побачення
Хлопче, до побачення
До побачення
Це кінець, це кінець, о, так
До побачення
Я беру те, що моє, так
До побачення
Це кінець, це кінець, о, так
До побачення
Хлопче, до побачення
До побачення
Це кінець, це кінець, о, так
До побачення
Я беру те, що моє, так (беру те, що моє)
До побачення
Це кінець, це кінець, о, так