Більше пісень від Lizzy McAlpine
Опис
Є почуття, які живуть на видиху - тихі, майже прозорі, як пара на склі. Тут саме таке: ніжність на межі втоми, близькість, від якої вже трохи боляче. Коли ще тепло, але десь всередині вже збирається холод прощання. Немов ніч затримала подих, щоб не злякати останню хвилину разом. І від цього стає і спокійно, і сумно - як після сну, який занадто гарний, щоб бути правдою.
Текст і переклад
Оригінал
Whisper to me, baby
I'm too far gone to care
I wish I coulda said what I meant when it was right there
Now I'm laying in bed with you
And you're fallin' asleep
How can you look so peaceful
When you know I'm gonna leave?
What happens when you love me dry?
I give myself to help you get by
I keep on lyin' and sweatin' at night
Hold me until someone sends me a sign
Mm-mm, mm, mm-mm, mm-mm
Maybe I would be okay if I let this go forever
Send it into space and watch the planets turn
Maybe I will, someday, let this go forever
Hold me until I find the nerve (oh, oh-oh, oh)
(Whoa-oh, oh, oh-oh, oh)
(Whoa, oh-oh)
(Oh, oh, oh)
(Whoa, oh-oh, oh-oh, oh)
Переклад українською
Пошепни мені, дитинко
Я занадто далеко зайшов, щоб піклуватися
Я хотів би сказати те, що мав на увазі, коли це було прямо там
Зараз я лежу з тобою в ліжку
І ти засинаєш
Як ти можеш виглядати так спокійно
Коли ти дізнаєшся, що я піду?
Що відбувається, коли ти любиш мене сухим?
Я віддаюся, щоб допомогти тобі обійтися
Я продовжую лежати і потіти вночі
Тримай мене, поки хтось не пошле мені знак
Мм-мм, мм, мм-мм, мм-мм
Можливо, я був би добре, якби відпустив це назавжди
Відправте його в космос і спостерігайте, як обертаються планети
Можливо, колись я відпущу це назавжди
Тримай мене, поки я не знайду нерви (ой, ой-ой, ой)
(Ой-ой, ой, ой-ой, ой)
(Ого, о-о)
(Ой, ой, ой)
(Вой, ой-ой, ой-ой, ой)