Більше пісень від Samuel Cipta
Опис
Місто шумить, поспішає, пульсує - а десь між машинами і вивісками є маленька кишеня тиші, де час раптом перестає бігти. Там все просто: сонце сідає за дахи, долоні знаходять одна одну, і стає ясно - не потрібні моря, вершини і зірки. Достатньо одного «зараз», яке пахне теплом і спокоєм. Така романтика без фільтрів: трохи вуличного гулу, трохи світла на щоках - і ціла вічність між двома вдихами.
Сценарист: Семюел Чіпта і Крішна Тріас
Музичний продюсер: Крішна Тріас на студії Palm Records
Струнні: Delicacy Orchestra в 168 Studio, спроектований Іпулом.
Аранжування для струнних: Яна Септілія і Крішна Тріас
Скрипки: РМ. Кондро Касмойо і Йоханес Хандоко Пурномо
Альт: Якобус Відодо Шакті Хандойо
Автор віолончелі: Двіпа Хангана Пратала
Бас: Шелбі Басс
Вокал, режисер: Камга Мо
Бек-вокал: Семюел Чіпта і Крішна Тріас
Вокал записаний на: Sum It! Студія, розроблена Алдханом Прасатьєю.
Зведення та мастеринг: Дімас Прадіпта з Sum It! Студія
Видавництво: ПТ. Зірка Cipta Musikindo та PT. Музична бібліотека Aquarius
Продюсер: Kolmar Films
У ролях: Семюел Чіпта
Продюсер: Валенсія Маргарита
Асистент продюсера: Данді
Режисер | Оператор: Ідхо Аруан
Асистент оператора: Амі Хамзах
Художник по світлу: Різкі Джі
Координатор по красі: Руллі Адіанто, Затіка
Візажист: Жасмін
Перукар: Жасмін
Текст і переклад
Оригінал
Riuh nya kota
Menjadi saksi cerita
Kita berteduh
Hindari semua gemuruh
Lupakan dulu
Dan kau rasakan indahnya kita
Kan ku pelajari
Tempat-tempat yang indah tuk pergi nanti
Romansa sederhana kita
Takkan pernah mati
Walau kita hanya
Menikmati senja di sudut kota
Berpegangan tangan berdua
Sederhana dan berarti
Kejamnya waktu
Terasa cepat berlalu
Lupakan dulu
Dan kau rasakan indahnya kita
Kan ku pelajari
Tempat-tempat yang indah tuk pergi nanti
Romansa sederhana kita
Takkan pernah mati
Walau kita hanya
Menikmati senja di sudut kota
Berpegangan tangan berdua
Sederhana dan berarti
Kan ku pelajari
Tempat-tempat yang indah tuk pergi nanti
Romansa sederhana kita
Takkan pernah mati
Walau kita hanya
Menikmati senja di sudut kota
Berpegangan tangan berdua
Sederhana dan berarti
Переклад українською
Місто шумне
Стань свідком історії
Укриваємось
Уникайте будь-якого грому
Забудьте поки що
І ти відчуваєш нашу красу
Я навчуся
Красиві місця, куди можна піти пізніше
Наш простий роман
Ніколи не помре
Навіть якщо це тільки ми
Насолоджуйтеся заходом сонця в куточку міста
Тримайтеся за руки разом
Просто і змістовно
Час жорстокий
Було відчуття, що це швидко минуло
Забудьте поки що
І ти відчуваєш нашу красу
Я навчуся
Красиві місця, куди можна піти пізніше
Наш простий роман
Ніколи не помре
Навіть якщо це тільки ми
Насолоджуйтеся заходом сонця в куточку міста
Тримайтеся за руки разом
Просто і змістовно
Я навчуся
Красиві місця, куди можна піти пізніше
Наш простий роман
Ніколи не помре
Навіть якщо це тільки ми
Насолоджуйтеся заходом сонця в куточку міста
Тримайтеся за руки разом
Просто і змістовно