Більше пісень від Luidji
Опис
Десь між смиренням і викликом звучить голос, який вже пройшов через вогонь і тепер сам вибирає свої ланцюги. Тут немає жалю - тільки гордість, важка, як метал, і віра, що викувала себе з падінь. Кожна помилка стає кроком, кожна рана - знаком, що життя не дарма залишило слід. У цьому ритмі є сила тихого «я все одно піднімуся», але без пафосу - просто тому, що вибору більше немає.
Текст і переклад
Оригінал
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause
Mais j'ai choisi mes chaines
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause
Mais, j'ai choisi mes chaines
Chaque jour que Dieu fait
Je remercie le monde de m'avoir laissé tomber
Abandonné comme une bête sauvage blessée
Je regrette le temps que j'ai passé
À me négliger, m'ignorer, m'excuser d'exister, ooh
J'ai payé de mon sang (mon sang)
Toutes les richesses et les merveilles de vos continents (continents)
Je le fais avec mon cœur et mes couilles
Je ne prends pas de cours de chants
Je ne prends pas de cours de chants
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause
Mais j'ai choisi mes chaines
J'ai choisi mes chaines
J'ai choisi mes chaines
Parmi les grands de ce monde
Et je bénis chaque jour qui m'a vu échouer
Chacun d'entre eux m'a rapproché de ma vérité
Elle m'a sauvé de mon sort, elle a guéri
Chaque partie de mon corps
Et je bénis chaque jour qui m'a vu échouer
Chacun d'entre eux m'a rapproché de ma vérité
Elle m'a sauvé de mon sort, elle a guéri
Chaque partie de mon corps
Chaque partie de mon corps
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause, mais
J'ai choisi mes chaines
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause, mais
J'ai choisi mes chaines
Переклад українською
Чи колись я зможу рахувати
Серед великих цього світу?
Завжди хотів порахувати
Серед великих цього світу
Звільни мою ненависть раніше
Хай небо нагадає мені
Раб моєї справи
Але я вибрав свої канали
Чи колись я зможу рахувати
Серед великих цього світу?
Завжди хотів порахувати
Серед великих цього світу
Звільни мою ненависть раніше
Хай небо нагадає мені
Раб моєї справи
Але я вибрав свої канали
Кожен день, створений Богом
Я дякую світу за те, що він підвів мене
Покинутий, як поранений дикий звір
Я шкодую про витрачений час
Нехтувати мною, ігнорувати мене, вибачатися за існування, ох
Я заплатив своєю кров'ю (своєю кров'ю)
Всі багатства і чудеса ваших континентів (континентів)
Я роблю це серцем і моїми яйцями
Я не беру уроків вокалу
Я не беру уроків вокалу
Чи колись я зможу рахувати
Серед великих цього світу?
Завжди хотів порахувати
Серед великих цього світу
Звільни мою ненависть раніше
Хай небо нагадає мені
Раб моєї справи
Але я вибрав свої канали
Я вибрав свої канали
Я вибрав свої канали
Серед великих цього світу
І я благословляю кожен день, коли я зазнав невдачі
Кожен з них наближав мене до моєї правди
Вона мене від долі врятувала, зцілила
Кожна частинка мого тіла
І я благословляю кожен день, коли я зазнав невдачі
Кожен з них наближав мене до моєї правди
Вона мене від долі врятувала, зцілила
Кожна частинка мого тіла
Кожна частинка мого тіла
Чи колись я зможу рахувати
Серед великих цього світу?
Завжди хотів порахувати
Серед великих цього світу
Звільни мою ненависть раніше
Хай небо нагадає мені
Раб моєї справи, але
Я вибрав свої канали
Чи колись я зможу рахувати
Серед великих цього світу?
Завжди хотів порахувати
Серед великих цього світу
Звільни мою ненависть раніше
Хай небо нагадає мені
Раб моєї справи, але
Я вибрав свої канали