Опис
Шторм усередині, акуратно упакований у рядки – гнів як гравітація, яка не сперечається, а просто тягне все вниз. Відчуття, ніби справа зовсім не у прощенні, а в незакінченому завданні: місія висить над плечима, і кожен крок – розрахунок. Принцеса тут не казковий архетип, а привід для розрахунку – іронічно солодка причина для того, щоб все-таки повернути баланси у світ. Звучить холодно і по-щоденниковому чесно: немає драматичних монологів, а є розмірений розподіл сил – хмари збираються, рятувати вже нікого, а серце падає як предмет під вагою фактів. У цьому падінні є й щось визвольне: помста схожа на порядок, і навіть якщо наприкінці залишається слід крові, залишається й ясність.
Текст і переклад
Оригінал
Does no one know who they're dealing with? Think I'll let it go, forget and forgive.
-The rage in me- -Yeah.
--is terminal. -Yeah.
-There's no remedy- -Yeah.
-but to burn 'em all. I still got a job to do, my mission's incomplete.
Only a traitor could consider making peace.
The princess has to pay for what she did that day, for what she took away.
Storm's coming, I can see the clouds. No running's gonna save you now.
And hard rain is gonna fall down like gravity, like gravity.
Eye for an eye says you owe me a debt. Blood demands blood, gonna get my hands wet.
The flood's coming, now you can bet on tragedy, like gravity.
You think you're Hell's great savior. Will you still when I return the favor?
Take the one you need, make you watch them bleed.
Feel your heart sinking, how you couldn't save her.
Wishing you were there when they needed you, the only soul who's ever completed you.
Maybe then you'll get a little heated too, and understand why this is what I need to do. Storm's coming, I can see the clouds.
-Somebody tell me that- -No running's gonna save you now.
And hard rain is gonna fall down like gravity, like gravity.
Eye for an eye says -you owe me a debt. -Yeah.
Blood demands blood, gonna get your hands wet.
The flood's coming, now you can bet on tragedy, like gravity.
Переклад українською
Ніхто не знає, з ким вони мають справу? Подумай, я відпущу це, забуду і пробачу.
-Гнів у мені... -Так.
-- є терміналом. -Так.
-Немає ліків... -Так.
- але спалити їх усіх. У мене ще є робота, моя місія не виконана.
Тільки зрадник міг думати про укладення миру.
Принцеса має розплатитися за те, що вона зробила того дня, за те, що забрала.
Наближається гроза, я бачу хмари. Тепер біг не врятує.
І сильний дощ впаде, як сила тяжіння, як сила тяжіння.
Око за око каже, що ти мені в боргу. Кров вимагає крові, я змочу руки.
Наближається потоп, тепер ви можете зробити ставку на трагедію, як на силу тяжіння.
Ти думаєш, що ти великий рятівник пекла. Ти будеш продовжувати, коли я поверну послугу?
Візьміть того, хто вам потрібен, змусьте спостерігати, як вони кровоточать.
Відчуйте, як у вас падає серце, як ви не змогли її врятувати.
Бажаю, щоб ти був поруч, коли ти їм був потрібен, єдина душа, яка коли-небудь доповнювала тебе.
Можливо, тоді ти теж трохи розгорієшся і зрозумієш, чому це те, що мені потрібно зробити. Наближається гроза, я бачу хмари.
-Нехай хтось мені скаже, що... -Жоден біг тебе тепер не врятує.
І сильний дощ впаде, як сила тяжіння, як сила тяжіння.
Око за око каже - ти мені в боргу. -Так.
Кров вимагає крові, руки намочиш.
Наближається потоп, тепер ви можете зробити ставку на трагедію, як на силу тяжіння.