Більше пісень від ThxSoMch
Опис
Кохання як поле бою: то поцілунки, то снаряди, і ніхто вже не пам'ятає, з чого все почалося - з бажання чи з образи. У цій пісні почуття звучать як вибух - голосно, яскраво, небезпечно красиво. Тут не про романтику, а про залежності, які носять маску пристрасті. Коли біль стає звичним, а руйнування - майже способом довести, що все ще відчуваєш.
Це саундтрек до тих стосунків, де кричать замість зізнань, де «без тебе не можу» звучить як вирок. І все ж під усією цією злістю ховається дивна ніжність: ніби двоє все ще шукають порятунку - тільки чомусь у вогні.
Текст і переклад
Оригінал
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
This is your fault
And I don't need you anyway
Stumble out the bathroom
Stumble out your arms again
She doing crank in the room with a noose and a Backwood
The bitch still call me crazy, lil' ho, how does that work?
She got the guest house jumpin' up with smoke out the attic
You're right, I know we love to argue, let's get at it
Wasted, sippin' on that liquor, you can taste it
Girl, don't touch that drink, I know you laced it
I don't know what to say except you're
Mine, mine, mine, mine, mine
You crush my heart and say it's nothing
You broke me down, I kept on cutting
I bleed for you and now I'm gushing
I bleed for you, but you never cared
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Fo' sho'
Tell me to give it up, I'll leave everyone in the cold
All I wanna say, I'll do anything you can do
Show me heroin, I'll shoot it through my motherfuckin' bones
She doing crank in the room with a noose and a Backwood
The bitch still call me crazy, lil' ho, how does that work?
She got the guest house jumpin' up with smoke out the attic
You're right, I know we love to argue, let's get at it
You crush my heart and say it's nothing
You broke me down, I kept on cutting
I bleed for you and now I'm gushing
I bleed for you, but you never cared
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Переклад українською
Плюнь мені в обличчя, кохана моя, це мене не зруйнує
Плюнь мені в обличчя, моя любов, це мене не змінить
Плюнь мені в обличчя, моя любов, я збожеволів
Плюнь мені в обличчя, моя любов, я збожеволів
Плюнь мені в обличчя, кохана моя, це мене не зруйнує
Плюнь мені в обличчя, моя любов, це мене не змінить
Плюнь мені в обличчя, моя любов, я збожеволів
Плюнь мені в обличчя, моя любов, я збожеволів
Це твоя вина
І все одно ти мені не потрібен
Вискочити з ванної кімнати
Знову витягніть руки
Вона крутить у кімнаті з петлею та глушиною
Сука все ще називає мене божевільною, міл'хо, як це працює?
Вона змусила гостьовий будинок вискочити з димом на горище
Ви маєте рацію, я знаю, що ми любимо сперечатися, давайте приступимо до цього
Витрачений, попиваючи цей алкоголь, ви можете його скуштувати
Дівчино, не чіпай цей напій, я знаю, що ти його зашнурувала
Я не знаю, що сказати, крім вас
Мій, мій, мій, мій, мій
Ти розчавлюєш моє серце і кажеш, що це нічого
Ти зламав мене, я продовжував різати
Я стікаю кров'ю заради тебе, а тепер течу
Я стікала кров'ю заради тебе, але тобі було все одно
Плюнь мені в обличчя, кохана моя, це мене не зруйнує
Плюнь мені в обличчя, моя любов, це мене не змінить
Плюнь мені в обличчя, моя любов, я збожеволів
Плюнь мені в обличчя, моя любов, я збожеволів
Плюнь мені в обличчя, кохана моя, це мене не зруйнує
Плюнь мені в обличчя, моя любов, це мене не змінить
Плюнь мені в обличчя, моя любов, я збожеволів
Плюнь мені в обличчя, моя любов, я збожеволів
фо шо
Скажи кинути, всіх залишу на морозі
Усе, що я хочу сказати, я зроблю все, що ти зможеш
Покажи мені героїн, я вистрелю ним у свої довбані кістки
Вона крутить у кімнаті з петлею та глушиною
Сука все ще називає мене божевільною, міл'хо, як це працює?
Вона змусила гостьовий будинок вискочити з димом на горище
Ви маєте рацію, я знаю, що ми любимо сперечатися, давайте приступимо до цього
Ти розчавлюєш моє серце і кажеш, що це нічого
Ти зламав мене, я продовжував різати
Я стікаю кров'ю заради тебе, а тепер течу
Я стікала кров'ю заради тебе, але тобі було все одно
Плюнь мені в обличчя, кохана моя, це мене не зруйнує
Плюнь мені в обличчя, моя любов, це мене не змінить
Плюнь мені в обличчя, моя любов, я збожеволів
Плюнь мені в обличчя, моя любов, я збожеволів
Плюнь мені в обличчя, кохана моя, це мене не зруйнує
Плюнь мені в обличчя, моя любов, це мене не змінить
Плюнь мені в обличчя, моя любов, я збожеволів
Плюнь мені в обличчя, моя любов, я збожеволів