Більше пісень від LACAZETTE
Опис
Ніч у навушниках перетворюється на таблоїдну легенду: голос, який шипить по краях і водночас підморгує, наче розповідає про свої подвиги між походами в туалет і пошуками сенсу. Тут є бравада і міський трагікомізм – начебто хтось прийшов на регіональний матч з катаною в руках і кросівках, щоб виграти, але при цьому встигає пожартувати про маму і пропущені четверги.
Це звучить як запис ліхтарного стовпа: жорстока чесність, рваний гумор і ледь помітний біль, прихований за великими фразами. З одного боку – накачана енергія «забрати те, що твоє», з іншого – стомлене «я зламав світ, але не зламав його до кінця». І це дивне поєднання жорсткості та майже дитячої гордості має свою теплу, трохи іронічну правду про те, як вони виживають на своїй вулиці.
Текст і переклад
Оригінал
Du machst auf Ticker, doch hast Kombis auf, ich wette
Seitdem ich da bin, ist dein Donnerstag gerettet
Einer hängt am Automat, zwei zieh'n Koks auf der Toilette
Und ich suche in der Menschenmenge Jette
Egal, wie gern ich's hätte, keiner hat's so drauf wie ich
Keiner ist so drauf wie ich, halt die Fresse, ich bin dicht
Ich vermisse dein Gesicht
Ich wohne noch mit Mama, sie sagt: "Sohn, ich seh dich nicht"
Mein Herz pumpt, nur die Seele ist erfror'n
Wenn ich einen Tag nicht ziehe, kommt das Abiat aus den Por'n
Irgendwo da draußen hab'n wir uns verlor'n
Euch macht dieser Scheiß kaputt, mich hat dieser Scheiß geformt
Lak, wer ist King Kong? Mimik bleibt Beton
Ich stech auf jeden ein, der mir in die Quere kommt
Renn weit weg, wenn mein zweites Ich mit Schere kommt
Wir mögen keine Drogen, aber wir leben von
Meine große Brüder heben Tonn'n
Zwischen Leben und Tod und zwischen "Wer ist hier der Don?"
Sorg dafür, dass er mit Knete geht
Nein, eigentlich mein ich: Sorg dafür, dass er mit Knete kommt
Keiner sah so viele Blöcke, doch sie reden von
Lucky ist Sheriff, aber Lacazette ist Megatron
Es macht-
Das war'n siebzig Schüsse ausm G-Wagon
Klappmesser, Pfefferspray, Glock 17, Butterfly
Hack dein'n Kopf ab mit Katana, ich bin Samurai
Schlau sein ist gefährlich, gefährlich ist nicht schlau
Steche in die Masse rein, stech aus der Masse raus
Mit dreizehn hab ich angefang'n, das Leben zu checken
Mich hat das Leben geballert, jetzt fängts an, mich zu lecken
Ich und die Kripos spielen im Hof Verstecken
Weil meine Youngins ihre Zwannis verchecken
Er macht's, um zu essen, ich sag: "Lass den Siebziger stecken"
Wir sind dreckig, doch hab'n irgendwo auch goldene Flecken
Ihr habt bei der ersten Mio eure Brüder vergessen
Mit der Smith \u0026 Wesson sitz ich wie Patrón auf dem Sessel
Lak, ich spiel nur mit den Besten der Besten
Und dein Ex tanzt auf "Gucci gang, Gucci gang"
Ich spiel nur mit Halbe und Ganze, Ronnie O'Sullivan
Ja, ich mach es für den Rolls-Royce Cullinan
Klappmesser, Pfefferspray, Glock 17, Butterfly
Hack dein'n Kopf ab mit Katana, ich bin Samurai
Schlau sein ist gefährlich, gefährlich ist nicht schlau
Steche in die Masse rein, stech aus der Masse raus
Klappmesser, Pfefferspray, Glock 17, Butterfly
Hack dein'n Kopf ab mit Katana, ich bin Samurai
Schlau sein ist gefährlich, gefährlich ist nicht schlau
Steche in die Masse rein, stech aus der Masse raus
Переклад українською
Б’юся об заклад, ви на тикерах, але у вас є універсали
Відколи я тут, твій четвер врятовано
Один біля автомата, двоє роблять колу в туалеті
А я шукаю в натовпі Джетт
Як би я цього не хотів, ні в кого немає такого, як я
Ніхто не такий божевільний, як я, замовкни, я закритий
Я сумую за твоїм обличчям
Я ще живу з мамою, вона каже: "Синку, я тебе не бачу"
Серце б'ється, тільки душа завмерла
Якщо я не малюю протягом дня, Абіат виходить із порцеляни
Ми десь там заблукали
Це лайно руйнує тебе, це лайно сформувало мене
Лак, хто такий Кінг-Конг? Вираз обличчя залишається конкретним
Я колою кожного, хто стає на моєму шляху
Тікай подалі, коли моє альтер-его прийде з ножицями
Ми не любимо наркотики, але живемо на них
Мої старші брати піднімають тонни
Між життям і смертю і між "Хто тут Дон?"
Переконайтеся, що він ходить з ігровим тістом
Ні, насправді я маю на увазі: переконайтеся, що він прийшов із тістом
Стільки блоків ніхто не бачив, але про них говорять
Пощастило Шерифу, але Ляказетт Мегатрон
Це робить-
Це було сімдесят пострілів з G-Wagon
Складний ніж, перцевий балончик, Glock 17, метелик
Відрубай тобі голову катаною, я самурай
Бути розумним небезпечно, небезпечно не бути розумним
Тикати в масу, колоти з маси
Коли мені було тринадцять років, я почав аналізувати життя
Життя мене розбомбило, тепер починає лизати
Ми з детективами у дворі граємо в хованки
Тому що мої молоді перевіряють свої двадцять
Він це робить, щоб поїсти, я кажу: «Залиш сімдесят»
Ми брудні, але й у нас десь є золоті плями
Ви забули своїх братів у першому мільйоні
З Smith & Wesson я сиджу в кріслі, як Патрон
Лак, я граю тільки з кращими з кращих
А твій колишній танцює під "Банду Гуччі, банду Гуччі"
Я граю лише наполовину і цілком, Ронні О'Салліван
Так, я роблю це для Rolls-Royce Cullinan
Складний ніж, перцевий балончик, Glock 17, метелик
Відрубай тобі голову катаною, я самурай
Бути розумним небезпечно, небезпечно не бути розумним
Тикати в масу, колоти з маси
Складний ніж, перцевий балончик, Glock 17, метелик
Відрубай тобі голову катаною, я самурай
Бути розумним небезпечно, небезпечно не бути розумним
Тикати в масу, колоти з маси