Опис
Все звучить, як спогад, який серце вперто відмовляється відпустити. Повітря тремтить від недомовленості, як вранці після довгого сну, де ще чутні кроки того, хто давно пішов. Кожен акорд - ніби спроба зловити привид моменту, повернути те саме «ще раз», хоча розум знає: запізнилися назавжди.
У пісні немає відчаю, тільки тиха вірність - така, що йде поруч крізь роки, перехрестя, світанки і старі вокзали. Кохання тут не кричить, воно просто живе, ховається в звуках, в міському шумі, у випадкових відбитках скла. І, можливо, в наступному житті - якщо час дасть шанс - все-таки встигне сказати своє просте, вічне «кохаю».
Текст і переклад
Оригінал
これ以上何を失えば
心は許されるの
どれ程の痛みならば
もういちど君に会える
One more time
季節よ うつろわないで
One more time
ふざけあった 時間よ
くいちがう時はいつも
僕が先に折れたね
わがままな性格が
なおさら愛しくさせた
One more chance
記憶に足を取られて
One more chance
次の場所を選べない
いつでも捜しているよ
どっかに君の姿を
向いのホーム 路地裏の窓
こんなとこにいるはずもないのに
願いがもしも叶うなら
今すぐ君のもとへ
できないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ
寂しさ紛らすだけなら
誰でもいいはずなのに
星が落ちそうな夜だから
自分をいつわれない
One more time
季節よ うつろわないで
One more time
ふざけあった 時間よ
いつでも捜しているよ
どっかに君の姿を
交差点でも 夢の中でも
こんなとこにいるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら
今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も
夏の思い出がまわる
ふいに消えた鼓動
いつでも捜しているよ
どっかに君の姿を
明け方の街 桜木町で
こんなとこに来るはずもないのに
願いがもしも叶うなら
今すぐ君のもとへ
できないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ
いつでも捜しているよ
どっかに君の破片を
旅先の店 新聞の隅
こんなとこにあるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら
今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も
いつでも捜してしまう
どっかに君の笑顔を
急行待ちの 踏切あたり
こんなとこにいるはずもないのに
命が繰り返すならば
何度も君のもとへ
欲しいものなど もう何もない
君のほかに大切なものなど
Переклад українською
Що ще я маю втрачати?
моє серце прощено
скільки це болю
ще побачимось
Ще один раз
Зараз сезон, не нудьгуй
Ще один раз
Настав час пожартувати
Щоразу, коли є розбіжності
Я зламався перший.
егоїстична особистість
Змусив мене любити тебе ще більше
Ще один шанс
застрягли в пам'яті
Ще один шанс
Я не можу вибрати своє наступне місце
Я завжди тебе шукаю
Я вас десь бачу
Навпроти перону, вікно в провулку
Я не повинен бути тут
Якби моє бажання збулося
Приходьте до вас прямо зараз
Я більше нічого не можу зробити
Я віддамся і обійму тебе
Якщо ви просто хочете позбутися самотності
Це може бути будь-хто
Тому що це ніч, коли зірки ось-ось впадуть
Я не можу звинувачувати себе
Ще один раз
Зараз сезон, не нудьгуй
Ще один раз
Настав час пожартувати
Я завжди тебе шукаю
Я вас десь бачу
Навіть на перехресті чи уві сні
Я не повинен бути тут
Якби сталося диво
Я хочу показати його тобі прямо зараз
Новий ранок, моє майбутнє
Слова "Я тебе кохаю", які я не міг сказати
Літні спогади повертаються
Серцебиття, яке раптово зникло
Я завжди тебе шукаю
Я вас десь бачу
У місті Сакурагічо на світанку
Я не повинен був приходити сюди
Якби моє бажання збулося
Приходьте до вас прямо зараз
Я більше нічого не можу зробити
Я віддамся і обійму тебе
Я завжди тебе шукаю
Я кудись візьму ваші шматки
Подорож призначення магазин газетний куточок
Це не повинно бути тут
Якби сталося диво
Я хочу показати його тобі прямо зараз
Новий ранок, моє майбутнє
Слова "Я тебе кохаю", які я не міг сказати
Я завжди його шукатиму
Десь твоя посмішка
На залізничному переїзді в очікуванні експреса
Я не повинен бути тут
Якщо життя повторюється
Я приходжу до тебе знову і знову
Я більше нічого не хочу
Речі, які важливіші за вас