Більше пісень від Cö shu Nie
Опис
Світ завмирає між вдихом і видихом – десь на межі сну, спогадів і прощання. Тут все тихо і пахне прозорим світлом: ніби весна прийшла надто пізно, але все одно принесла сакуру. Музика тече, як дихання поруч – майже дотик, майже слово, яке так і не було сказано. У кожному звуці – ніжність, що болить, і біль, що все ще кохає. Це не драма, а м'яке прощання з минулим, де «ще трохи» розтягується до вічності. І нехай ранок все зітре, ніч дозволила прожити те, що не можна повернути. Так крихко, так красиво, що навіть тиша після звучить як продовження.
Текст і переклад
Оригінал
夜ふらかいまぶたが開くのを待 ってる時間が愛おしくて触れた 手温かくて胸が苦しいのずっと変 わらないって約束したのにねぇ。
あなたの鼓動で 耳を塞ぎたい孤 独に長い指絡ませて離れな いの真っ直ぐ見て。
一緒に歩いた桜 並木道 の何でも笑えた鮮 やかな思い出噛んで今は忘れた い。 触れ合った瞬間に何を考えてるの？
何度もごめんって言わないで。
どこにも行かないでもう少しだけ 隣にいれたらそれでよかった。
あなたは 言えないだろうから私から言うよ。
今夜はあの 日の二人の夢を見せてて。
ねぇ。
あなたが苦手な道 も覚えたし、 今欲しい言葉も知ってるよ。
守りたかった悲しみからこわ ばった唇も変な愛し方も好きよ。
私なしで大丈夫。 ねえ、どこにも行かないで。
もう少しだけ。
どうしようもないことくらいわか ってるよ。
あなたが座った席は空いてるまま でいい。
今夜はあの日の二人の夢を見せて て。 夜が来る。
夜 の永遠に。
愛誓うドレスより純白を底の ないグラスに注ぐか ら。
果てしない約束はもうしない。
ど こにも行かないで。 もう少しだけ。
こんな日に来るなんて逃げないで来て。
ね え、 今日が最後になるなんて。
夢を見せてて。 バイバイ。
一人の朝に夢を終 わらせて。
Переклад українською
Я любив час, який проводив, чекаючи, поки мої запаморочені повіки відкриються вночі, і тепло моєї руки торкалося мого серця, і мої груди боліли, хоча я обіцяв, що це ніколи не зміниться.
Я хочу затулити вуха від ударів твого серця. Я самотній, і я сплевся своїми довгими пальцями і не відпускаю тебе. Дивись прямо на мене.
Я хочу забути яскраві спогади про алею, обсаджену сакурами, якою ми разом гуляли, яка викликала у мене сміх. Про що ти думаєш, коли торкаєшся?
Не кажи вибачення знову і знову.
Було б краще, якби я міг просто трохи побути поруч з тобою, нікуди не йдучи.
Ви не можете цього сказати, тому я вам скажу.
Сьогодні ввечері я покажу тобі сон про нас двох того дня.
привіт
Я дізнався, у чому ти не вмієш, і я знаю слова, які тобі зараз потрібні.
Я люблю твої жорсткі губи від смутку, який ти хотів захистити, і твій дивний спосіб любити.
Без мене нічого. Гей, не йди нікуди.
Ще трохи.
Я знаю, що я нічого не можу з цим вдіяти.
Місце, на якому ви сиділи, має залишатися вільним.
Сьогодні ввечері покажи мені свої мрії того дня. Настає ніч.
ніч назавжди.
Я налию більше чистого білого в склянку без дна, ніж сукня, яку я, клянусь, люблю.
Я більше не буду давати невиконаних обіцянок.
Не йди нікуди. Ще трохи.
Не тікай і приходь у такий день.
Гей, я не можу повірити, що сьогодні буде мій останній день.
Покажи мені мрію до побачення.
Нехай мої мрії закінчуються вранці, коли я буду один.