Опис
День, вигаданий як листівка: акуратний, ніжний, з прописаним маршрутом і наївною вірою, що все піде за планом. Кава, омлет, парк, акваріум - ніби життя можна скласти в список і прожити без зайвих думок. Але десь між пінгвінами і вечірньою розмовою раптом губиться ранок, і пам'ять стає такою ж м'якою, як сон на лаві в старій церкві.
Все навколо ніби знято крізь теплий фільтр - трохи абсурдно, трохи свято. І поки світ поспішає, тут час застиг у подиху двох людей, які забули, що саме робили, але, здається, вперше все зробили правильно.
Текст і переклад
Оригінал
День мой в воспитании Джен все готово утром.
Мы пойдем вместе в церковь.
Мы будем пить кофе и есть омариты в кафе.
После того, как мы прогуляемся в парке, эээ, мы пойдем в аквариум и видим любимых Джен дельфинов и пингвинов.
После обеда мы отдохнем и так, что мы сделали утром, мы будем говорить об этом, пока не вспомним.
Мы не вспомним.
И ночью мы будем спать в церкви.
Переклад українською
День мій у вихованні Джен все готове вранці.
Ми підемо разом до церкви.
Ми питимемо каву і є омарити в кафе.
Після того, як ми прогуляємося в парку, аее, ми підемо в акваріум і бачимо улюблених Джен дельфінів та пінгвінів.
Після обіду ми відпочинемо і так, що ми зробили вранці, ми говоритимемо про це, доки не згадаємо.
Ми не згадаємо.
І вночі ми спатимемо в церкві.