Опис
Іноді кохання звучить не як симфонія, а як затягнута репетиція - з фальшивими нотами, збитим ритмом і глухим відлунням від того, що не вийшло. Спочатку все просто: двоє людей, одне почуття. Потім - грім, блискавка і нескінченні «не хотів», «не так зрозумів», «не моя вина». І ось уже кожен погляд - як клацання затвора, кожна фраза - постріл, а ніжність доводиться випрошувати між паузами.
Але навіть у цьому хаосі є краса - у спробах утримати те, що йде, у тихій наполегливості не розірвати зв'язок остаточно. Це пісня про тих, хто ще не здався, але вже відчуває: чим сильніше обіймаєш, тим швидше вислизає з рук.
Текст і переклад
Оригінал
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
We start with nothin'
Then it turns into a storm
You say I hurt you
Swear that was never my fault
Every word feels like a trigger pulled too fast
I'm trying to hold up
But I don't know if we'll last
Why do we break over the smallest things?
Love turns away, and I can't find my wings
I hold you close, but I'm losing my ground
The harder we try, the further we drown
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh (the further we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh
My heart's wide open
The scars still bleed
I'll try to be gentle
But it's never guaranteed
I know your past keeps on and through
But I don't know how much more I can do
Half of me is fighting to stay
Half of me is walking away
Why do we break over the smallest things?
Love turns away, and I can't find my wings
I hold you close, but I'm losing my ground
The harder we try, the further we drown
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh (the further we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Переклад українською
ой ой
ой ой
ой ой
ой ой
Ми починаємо з нічого
Потім це перетворюється на шторм
Ти кажеш, що я зробив тобі боляче
Присягнись, що я ніколи не винна
Здається, що кожне слово натиснуто надто швидко
Я намагаюся витримати
Але не знаю, чи витримаємо
Чому ми ламаємось через найменші речі?
Любов відвертається, і я не можу знайти своїх крил
Я тримаю тебе близько, але я втрачаю свої позиції
Чим більше ми стараємося, тим далі ми тонемо
ой ой
Ой, ой (ми тонемо)
ой ой
О (чим далі ми потонемо)
ой ой
Ой, ой (ми тонемо)
ой ой
ох
Моє серце широко відкрите
Шрами все ще кровоточать
Я постараюся бути ніжним
Але це ніколи не гарантовано
Я знаю, що твоє минуле продовжується
Але я не знаю, скільки ще я можу зробити
Половина мене бореться, щоб залишитися
Половина мене йде геть
Чому ми ламаємось через найменші речі?
Любов відвертається, і я не можу знайти своїх крил
Я тримаю тебе близько, але я втрачаю свої позиції
Чим більше ми стараємося, тим далі ми тонемо
ой ой
Ой, ой (ми тонемо)
ой ой
О (чим далі ми потонемо)
ой ой
Ой, ой (ми тонемо)
ой ой
Ой, ой (ми тонемо)