Опис
Солодкість юності тут пахне не парфумами, а запиленою кіноплівкою - тією, де кадри трохи тремтять, але від цього тільки тепліше. Гітара щипає струни, ніби гладить спогади, а десь збоку хтось сміється, розливаючи лимонад у пластикові стаканчики. Все занадто щиро, занадто наївно, щоб не вірити у вічність - адже в сімнадцять ніхто ще не знає, що її не існує.
Музика котиться м'яко, як сонце по карнизу: трохи ностальгії, дрібка збентеження і безмежна віра в те, що «назавжди» - це про сьогодні. І нехай потім виявиться, що світ не належить двом - в цю мить він дійсно їх. Повністю.
Текст і переклад
Оригінал
Kita remaja
Yang sedang dimabuk asmara
Mengikat janji
Bersama selamanya
Hati telah terikat
Sepasang mata memikat
Melambungkan asmara
Yang s'lalu meminta
Mengulur senja menanti datang
Sang Pemilik Hati
Rela menanti
Sejak terbit mentari
Tak sabar 'tuk berbagi
S'gala isi di hati
Jayakan sanubari
Dan bercumbu di ujung hari
Indahnya kisah kasih kita di masa remaja
Di bawah rayu senja, kita dimadu bermanja
Tiada masa-masa yang lebih indah dari masa remaja
Seakan dunia milik berdua
Hati terasa
Merindu tanpa rasa duka
Berkumandang madu
Senandung asmara
Kepada yang tercinta
Nada-nada tercipta
Genggam pesona jiwa
Kuserahkan dan kau terima
Kita dua insan
Yang sedang bermadu kasih
Tak peduli apa yang 'kan terjadi
Yang ku ingin saat ini
Kau bersamaku di sini, ha-ah
(Indahnya kisah-kasih kita di masa remaja) Masa remaja
(Di bawah rayu senja, kita dimadu bermanja) Ha-ah-ah
(Tiada masa-masa yang lebih indah dari masa remaja) Dari masa remaja
Seakan dunia
(Seakan dunia) Seakan dunia
(Seakan) dunia milik berdua
La-la-la-la
Masa remaja
Seakan dunia milik berdua
Переклад українською
Ми підлітки
Хто закоханий
Давати обіцянки
Разом назавжди
Серця зав'язані
Пара привабливих очей
Ширяча романтика
Той, хто завжди запитує
Чекає настання сутінків
Власник серця
Готовий чекати
Відколи сонце зійшло
Не можу дочекатися, щоб поділитися
Все в серці
Засвітіть свої серцеві струни
І оформити в кінці дня
Красива історія нашого кохання в підлітковому віці
Під сутінками ми балуємось медом
Немає часу прекраснішого за підлітковий вік
Ніби світ належав їм двом
Серце відчуває
Сумую, не сумуючи
Спів мед
Гул романтики
Коханому
Створюються тони
Тримай чарівність душі
Я передаю, а ви приймаєте
Ми дві людини
Ті, хто закохані
Неважливо, що буде
Що я хочу прямо зараз
Ти зі мною тут, ха-ах
(Краса нашої історії кохання в підлітковому віці) Підлітковий вік
(Під сутінками ми балуємося медом) Ха-а-а
(Немає прекрасніших часів, ніж юність) З юності
Як світ
(Як світ) Як світ
(Ніби) світ належить нам обом
Ля-ля-ля-ля
Підлітковий вік
Ніби світ належав їм двом