Більше пісень від One Direction
Опис
Кохання в вісімнадцять - це як дихати вперше після довгого бігу. Трохи крутиться голова, збиває подих, але здається, що без цього повітря жити не можна. Тоді все було простіше: один поцілунок міг замінити тисячу обіцянок, а світ вміщався між двома долонями, притиснутими до щік один одного. Дорослість прийшла, а звичка шукати те саме почуття - залишилася. Те, де час тягнеться, як плівка старого фільму, де нічого не потрібно пояснювати, тому що «ми» - вже відповідь. І нехай від того дитячого наївного тепла залишилися тільки відблиски, все одно тягне повернутися туди - хоч на одну пісню.
Текст і переклад
Оригінал
I got a heart, and I got a soul
Believe me, I will use them both
We made a start, be it a false one, I know
Baby, I don't want to feel alone
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
All I can do is say that these arms
Are made for holding you, oh-oh
I wanna love like you made me feel
When we were 18
We took a chance, God knows we tried
Yet all along, I knew we'd be fine
So pour me a drink, oh love
And let's split the night wide open
And we'll see everything we can
Living love in slow motion, motion, motion
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I can do is say that these arms
Are made for holding you, oh, whoa
And I wanna love like you made me feel
When we were 18
When we were 18
Oh Lord, when we were 18
Kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I can do is say that these arms
Are made for holding you
And I wanna love like you made me feel
When we were 18
I wanna love like you made me feel
When we were 18
I wanna love like you made me feel
When we were 18
Переклад українською
У мене є серце, і я маю душу
Повірте, я використаю їх обидва
Ми почали, я знаю, нехай це буде помилково
Крихітко, я не хочу відчувати себе самотнім
Тож поцілуй мене там, де я лежу
Мої руки притиснуті до твоїх щік
Далеко від дитячого майданчика
Я люблю тебе з 18 років
Задовго до того, як ми обидва думали про те саме
Бути коханим і бути закоханим
Все, що я можу зробити, це сказати, що ці зброї
Створені для того, щоб тримати тебе, о-о
Я хочу кохати так, як ти змушував мене відчувати
Коли нам було по 18
Ми ризикнули, Бог знає, що ми спробували
Але весь час я знав, що з нами все буде добре
Тож налий мені випити, о кохана
І розійдемо ніч навстіж
І ми все побачимо
Живе кохання в уповільненому русі, рух, рух
Тож поцілуй мене там, де я лежу
Мої руки притиснуті до твоїх щік
Далеко від дитячого майданчика
Я люблю тебе з 18 років
Задовго до того, як ми обидва думали про те саме
Бути коханим і бути закоханим
І все, що я можу зробити, це сказати, що ця зброя
Створені для того, щоб тримати вас, о, ой
І я хочу любити так, як ти змусив мене відчути
Коли нам було по 18
Коли нам було по 18
Господи, коли нам було по 18
Поцілуй мене там, де я лежу
Мої руки притиснуті до твоїх щік
Далеко від дитячого майданчика
Я люблю тебе з 18 років
Задовго до того, як ми обидва думали про те саме
Бути коханим і бути закоханим
І все, що я можу зробити, це сказати, що ця зброя
Створені, щоб тримати вас
І я хочу любити так, як ти змусив мене відчути
Коли нам було по 18
Я хочу кохати так, як ти змушував мене відчувати
Коли нам було по 18
Я хочу кохати так, як ти змушував мене відчувати
Коли нам було по 18