Опис
Іноді свобода приходить не під фанфари, а під легкий біт і тихе «ну і добре». Було боляче, але минуло - як синці, які спочатку болять, потім бліднуть, а потім і не згадаєш, де саме вдарилася. У цій пісні - те саме почуття, коли раптом усвідомлюєш, що більше не чекаєш повідомлень, не перевіряєш старі фото і не згадуєш голос. Просто живеш.
Немов видихнула після довгого пірнання - легені наповнюються повітрям, плечі розправляються, а в голові стає дивно тихо. І ця тиша не порожня, а чиста, як кімната після генерального прибирання. Все старе винесено, все своє на місці. І нехай там, в минулому, була ціла драма - тепер вона відіграє роль тільки в спогадах. На сцені залишилася одна героїня - і у неї прем'єра нового життя.
Текст і переклад
Оригінал
Hei, yeah
Hei, yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh, oh, yeah
Aku dah lupa tentangmu
Bayangmu hilang dalam waktu
Janji dulu dah berlalu
Kini aku bebas, aku mampu (aku mampu)
Dulu sakit, sekarang lega
Cerita lama, aku dah reda
Tak nak pusing, tak nak tanya
Aku kuat tanpa drama
Dulu sakit, sekarang lega
Cerita lama, aku dah reda
Tak nak pusing, tak nak tanya
Aku kuat tanpa drama
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Hei, yeah
Hei, yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh, oh, yeah
Masa lalu pernah dengan luka
Kisah kita hanya sandiwara
Kini aku bangkit, aku cari bahagia
Selamat tinggal, aku bebas akhirnya
Lepas semua, ku senyum saja
Hari cerah tanpa derita (oh, oh, oh)
Aku dah tahu (siapa aku)
Kau dah jauh, ku tak perlu
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa (tak ingat lagi)
Nama kau pun hilang dari hati
Ku move on, hidup sendiri
(Tak peduli lagi memori, ah)
Переклад українською
Гей, так
Гей, так-так-так
Ой-ой-ой, ой, так
я забув про тебе
Твоя тінь загубилася в часі
Попередня обіцянка виконана
Тепер я вільний, я можу (я можу)
Раніше було боляче, тепер полегшало
Стара історія, я закінчив це
Я не хочу, щоб мене плутали, я не хочу питати
Я сильний без драми
Раніше було боляче, тепер полегшало
Стара історія, я закінчив це
Я не хочу, щоб мене плутали, я не хочу питати
Я сильний без драми
Я забув, я вже не пам'ятаю
Твоє ім'я зникло з мого серця
Я йду далі, живу сама
Ти мені не потрібен, я щасливий
Я забув, я вже не пам'ятаю
Твоє ім'я зникло з мого серця
Я йду далі, живу сама
Ти мені не потрібен, я щасливий
Гей, так
Гей, так-так-так
Ой-ой-ой, ой, так
Минуле було болісним
Наша історія - це просто вистава
Тепер я встала, шукаю щастя
До побачення, я нарешті вільний
Адже я просто посміхаюся
Сонячний день без страждань (ой, ой, ой)
Я вже знаю (хто я)
Ти далеко, ти мені не потрібен
Я забув, я вже не пам'ятаю
Твоє ім'я зникло з мого серця
Я йду далі, живу сама
Ти мені не потрібен, я щасливий
Я забув, я вже не пам'ятаю
Твоє ім'я зникло з мого серця
Я йду далі, живу сама
Ти мені не потрібен, я щасливий
Я забув (більше не пам'ятаю)
Твоє ім'я зникло з мого серця
Я йду далі, живу одна
(Більше не хвилюйся про пам'ять, ах)