Опис
Іноді спогади звучать голосніше за будь-яку пісню - особливо ті, де хтось колись тримав за руку і обіцяв, що все буде завжди. У мелодії живе те саме «завжди», яке виявилося коротшим, ніж хотілося. Все ніби змирилося: сльози виплакані, рішення прийняті... але серце вперто тримає двері прочиненими, на випадок, якщо раптом постукають.
Музика - як вечір перед дощем: повітря густе, всередині тихо ломить, і навіть небо ніби знає, що це не кінець, а пауза. Десь в іншій точці часу двоє, можливо, знову зустрінуться. Може, вже без колишнього болю - просто з легким тремтінням в голосі і посмішкою, яка пам'ятає, як це було - кохати і не відпускати.
Автор Маріо Дж. Клау
Продюсер: Тохпаті
Режисер Пріалангга
Продюсер: Чічі Апрілія
Оператор-постановник: Джебран Панджісакхі
Майстер: Ахмад Маулана (Кемед)
Арт-директор: Ума Лінкей
Менеджер по локації: Дхеа Деваніра і Хафіз Мухаммаді
Візажист: Віна Ваня
Зачіска: Рурі Падва
Стиліст по гардеробу: Фанді Насутіон
Монтажер і колорист: Каурнія Пратама
Фотографія BTS: Даффа Амрулла
Відеозйомка BTS: Вілліанто
Текст і переклад
Оригінал
Berdiri
Ku memutar waktu
Teringat
Kamu yang dulu
Ada di sampingku setiap hari
Jadi sandaran ternyaman
Saat ku lemah, saat ku lelah
Ho-oh-oh
Tersadar
Ku tinggal sendiri
Merenungi
Semua yang tak mungkin
Bisa kuputarkan kembali seperti dulu
Ku bahagia, tapi semuanya hilang tanpa sebab
Kau hentikan semuanya
Ho-oh-oh
Terluka dan menangis, tapi kuterima
Semua keputusan yang telah kau buat
Satu yang harus kau tahu
Ku menanti kau 'tuk kembali
Jujur, ku tak ingin engkau pergi
Tinggalkan semua, usai di sini
Tak tertahan air mata ini
Mengingat semua yang telah terjadi
Ku tahu kau pun sama seperti aku
Tak ingin cinta usai di sini
Tapi mungkin inilah jalannya
Harus berpisah, ho-oh
Terluka dan menangis, tapi kuterima
Semua keputusan yang telah kau buat
Satu yang harus kau tahu
Ku menanti kau 'tuk kembali
(Jujur, ku tak ingin engkau pergi) ho-oh
(Tinggalkan semua, usai di sini) uh-oh
Tinggalkan semua di sini (tak tertahan air mata ini)
(Mengingat semua yang telah terjadi)
Ku tahu kau pun sama seperti aku (sama seperti aku)
Tak ingin cinta usai di sini
Tapi mungkin inilah jalannya
Harus berpisah, ho-oh
Berharap suatu saat nanti
Kau dan aku 'kan bertemu lagi
Seperti yang kau ucapkan
Sebelum kau tinggalkan aku
Переклад українською
Встати
Я повертаю час назад
Пам'ятайте
Ти перший
Поруч зі мною кожен день
Так найзручніша спинка
Коли я слабкий, коли я втомлений
О-о-о
Схаменіться
Я живу сама
Споглядайте
Все, що неможливо
Я можу відтворити це як раніше
Я був щасливий, але все зникло без причини
Ти все зупиняєш
О-о-о
Боляче і плачу, але я приймаю це
Всі рішення, які ви прийняли
Одну річ ви повинні знати
Я чекаю, коли ти повернешся
Чесно кажучи, я не хочу, щоб ти йшов
Залиште все позаду, все тут
Я не можу стримати цих сліз
Згадуючи все, що сталося
Я знаю, що ти такий же, як і я
Не хочу, щоб кохання тут закінчувалося
Але, можливо, це шлях
Треба розлучитися, ой-ой
Боляче і плачу, але я приймаю це
Всі рішення, які ви прийняли
Одну річ ви повинні знати
Я чекаю, коли ти повернешся
(Чесно кажучи, я не хочу, щоб ти йшов) хо-о
(Залишити все, закінчити тут) ой-ой
Залиште все тут (не можу стримати ці сльози)
(Згадуючи все, що було)
Я знаю, що ти такий же, як я (так само, як я)
Не хочу, щоб кохання тут закінчувалося
Але, можливо, це шлях
Треба розлучитися, ой-ой
Сподіваюсь колись
Ми з тобою ще зустрінемося
Як ви сказали
Перш ніж залишити мене