Більше пісень від yung kai
Опис
Ніжність, загорнута в хмару. Все тут ніби трохи сповільнене - дихання, хвилі, навіть світло. Світ звузився до двох людей, яким немає потреби щось доводити. Тільки тепле повітря, трохи мрій і обіцянка, сказана напівголосно, щоб не злякати момент.
Здається, ніби пісня написана не чорнилом, а морською водою і місячним світлом - так легко, що слова майже розчиняються. Кохання тут не буря, не пристрасть, а тихе «залишся», розтягнуте на всю ніч. І якщо вслухатися, можна вловити те рідкісне відчуття, коли майбутнє ще не почалося, але вже десь поруч - дихає в унісон.
Текст і переклад
Оригінал
Your morning eyes, I could stare like watching stars
I could walk you by, and I'll tell without a thought
You'd be mine, would you mind if I took your hand tonight?
Know you're all that I want this life
I'll imagine we fell in love
I'll nap under moonlight skies with you
I think I'll picture us, you with the waves
The ocean's colours on your face
I'll leave my heart with your air
So, let me fly with you
Will you be forever with me?
My love will always stay by you
I'll keep it safe, so don't you worry a thing
I'll tell you I love you more
It's stuck with you forever, so promise you won't let it go
I'll trust the universe will always bring me to you
I'll imagine we fell in love
I'll nap under moonlight skies with you
I think I'll picture us, you with the waves
The ocean's colours on your face
I'll leave my heart with your air
So, let me fly with you
Will you be forever with me?
Переклад українською
Твоїми ранковими очима я міг дивитися, як на зірки
Я міг би провести вас і розповім, не задумуючись
Ти будеш моїм, ти не проти, якщо я візьму тебе за руку сьогодні ввечері?
Знай, ти все, чого я хочу в цьому житті
Я уявляю, що ми закохалися
Я буду дрімати з тобою під місячним небом
Думаю, я зобразю нас, вас з хвилями
Кольори океану на твоєму обличчі
Я залишу своє серце з твоїм повітрям
Отже, дозвольте мені полетіти з вами
Ти будеш назавжди зі мною?
Моя любов завжди буде з тобою
Я збережу це в безпеці, тож не хвилюйся
Я скажу тобі, що люблю тебе більше
Це залишилося у вас назавжди, тож пообіцяйте, що не відпустите його
Я вірю, що всесвіт завжди приведе мене до тебе
Я уявляю, що ми закохалися
Я буду дрімати з тобою під місячним небом
Думаю, я зобразю нас, вас з хвилями
Кольори океану на твоєму обличчі
Я залишу своє серце з твоїм повітрям
Отже, дозвольте мені полетіти з вами
Ти будеш назавжди зі мною?