Опис
Є така порода почуттів - «тимчасово потрібні». Коли кличуть не тому що люблять, а тому що боляче і поруч нікого немає. Тоді хтось приходить, витирає сльози, лагодить серце і тихо радіє чужій посмішці, ніби вона - нагорода.
Але варто шторму вщухнути, як двері знову зачиняються. І залишається дивна роль - бути пристанню, але не морем. Теплим пледом, який згортають і кладуть назад у шафу, як тільки стає сонячно.
Композитор: Тракаст, Фабіо Ашер
Музика та аранжування: Яфі Арія
Вокальний керівник: Платон Гінтінг
Зведення та мастеринг: Тіто П. Соенарді
Інді-лейбл: MJ Entertainment
Продюсер: Майстер Лукас
Виробничий будинок: MJ Entertainment
Режисер: Фабіо Ашер і Тракаст
Сценарист: Фабіо Ашер
Оператор: Еко Рендьянторо
Монтажер і колорист: Фабіо Ашер і я Ньоман Варсана
Art & Man Місцезнаходження: Тауфік Леонардо
Візажист: Гіска Путрі Амбар Сарі
Кліпер: Резкі Супрастіо
Екіпаж: Сарді
Талановита актриса: Іра Матурбонгс
Талановитий актор: Фабіо Ашер
Талановитий актор другого плану: Тегу Бахалван
Текст і переклад
Оригінал
Saat hatimu terluka
Akulah yang menemanimu
Membasuh air matamu
Namun, mengapa ketika
Hatimu t'lah tersenyum lagi
Aku yang kaulupa?
Tak sadarkah selama ini
Ku juga s'lalu menginginkanmu?
Mengapa sulit
Untuk ku bisa miliki hatimu?
Bahkan s'lama ini
Hadirku tak berharga untukmu
Yang terjadi kini
Ku hanya rumah persinggahanmu
Di saat kau terluka
Dan di saat semuanya reda
Kau menghilang begitu saja
Jika memang ini tak ada harapan
Mengapa aku yang harus jadi tujuan?
Saat hatimu terluka, aku yang jadi obatnya
Tanpa pernah kauhargai cinta dan kasih yang setulus ini
Mengapa sulit
Mengapa sulit
Untuk ku bisa miliki hatimu?
Bahkan s'lama ini
Hadirku tak berharga untukmu, ho-ho-ho
Yang terjadi kini
Ku hanya rumah persinggahanmu
Di saat kau terluka
Dan di saat semuanya reda
Kau menghilang begitu saja
Dan di saat semuanya reda
Kau menghilang begitu saja
Переклад українською
Коли твоє серце болить
Я той, хто вас супроводжує
Змий свої сльози
Проте чому коли
Твоє серце знову посміхнулося
Це мене ти забув?
Весь цей час не усвідомлював
Я теж завжди хотів тебе?
Чому важко
Щоб я міг мати твоє серце?
Навіть зараз
Моя присутність для вас нічого не варта
Що зараз відбувається
Я просто твоя зупинка
Коли тобі боляче
А коли все стихне
Ти просто зник
Якщо це правда, надії немає
Чому я маю бути метою?
Коли твоє серце болить, я буду ліками
Ніколи ви не цінували такої щирої любові та прихильності
Чому важко
Чому важко
Щоб я міг мати твоє серце?
Навіть зараз
Моя присутність для вас нічого не варта, хо-хо-хо
Що зараз відбувається
Я просто твоя зупинка
Коли тобі боляче
А коли все стихне
Ти просто зник
А коли все стихне
Ти просто зник