Опис
Кохання тут не як спалах, а як тихе сонце після дощу - гріє без запиту і робить повітря прозорим. Все ніби просто: двоє, звичні погляди, звичні руки, спільне «тут» - як свій маленький рай, де навіть вітер шепоче по імені. Але під цією м'якістю - сталь. Тому що справжня ніжність не тендітна, а вперта: не здасться, не відпустить, не розучиться кохати, навіть якщо доведеться ділити небо з чужими серцями.
І начебто все про почуття, але насправді - про силу. Ту, що не доводять словами, а просто живуть з нею. День за днем. Тут. Разом.
Текст і переклад
Оригінал
Di sini kau dan aku
Terbiasa bersama
Menjalani kasih sayang
Bahagia ku denganmu
Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah?
Kuukir nama kita berdua
Di sini surga kita
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayangku akan hilang
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah?
Kuukir nama kita berdua
Di sini surga kita
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayangku akan hilang
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin (tak akan) tak akan pernah (sayangku)
Sayangku akan hilang (sayangku akan hilang)
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Uh-uh, my heart
Uh-uh-uh, my heart
Переклад українською
Ось ти і я
Звикайте бути разом
Жива любов
я щаслива з тобою
Ви коли-небудь переслідували
Найкрасивіший день?
Я вигравірував обидва наші імена
Ось наш рай
Коли ми любимо іншого
Чи може це серце бути сильним?
Якнайкраще, ніколи
Мій милий пропаде
Якщо ти любиш когось, чи зможемо ми бути такими сильними?
Я буду боротися, щоб перемогти, наша любов переможе все
Не досяг би свого кохання навіть одну ніч
Наша любов залишиться в моєму серці
Моє серце
Ви коли-небудь переслідували
Найкрасивіший день?
Я вигравірував обидва наші імена
Ось наш рай
Коли ми любимо іншого
Чи може це серце бути сильним?
Якнайкраще, ніколи
Мій милий пропаде
Коли ми любимо іншого
Чи може це серце бути сильним?
Якомога більше (ніколи) ніколи (мій милий)
Мій милий пропаде (мій милий пропаде)
Якщо ти любиш когось, чи зможемо ми бути такими сильними?
Я буду боротися, щоб перемогти, наша любов переможе все
Не досяг би свого кохання навіть одну ніч
Наша любов залишиться в моєму серці
Моє серце
Е-е, моє серце
Е-е-е, моє серце