Опис
Є особлива категорія почуттів - начебто свої, але з чужими відбитками. Коли біль вже не болить, але відгомін його все ще звучить десь під ребрами. І ось знову - знайома сцена, старий сюжет: хтось кохає не того, хто поруч, а той, хто поруч, тихо несе на собі все це «не того».
Пісня ніби сидить на краю вечірньої кімнати, де повітря густе від слів, які ніхто не сказав. Не звинувачує, не просить - просто визнає факт: іноді половина тебе живе в іншій людині, і нічого з цим не поробиш. Хіба що навчитися дбайливо зберігати цю половину, поки вона шукає дорогу назад.
Текст і переклад
Оригінал
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Dan terjadi lagi
Kisah lama yang terulang kembali
Kau terluka lagi
Dari cinta rumit yang kaujalani
Aku ingin kau merasa
Kamu mengerti aku mengerti kamu
Aku ingin kausadari
Cintamu bukanlah dia
Dengar laraku
Suara hati ini memanggil namamu
Kar'na separuh aku
Dirimu
Uh-uh, uh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ku ada di sini
Pahamilah, kau tak pernah sendiri
Kar'na aku s'lalu
Di dekatmu saat engkau terjatuh
Aku ingin kau merasa
Kamu mengerti aku mengerti kamu
Aku ingin kaupahami
Cintamu bukanlah dia
Dengar laraku
Suara hati ini memanggil namamu
Kar'na separuh aku
Dirimu, oh
Ah-ah, oh-oh
Dengar laraku
Suara hati ini memanggil namamu
Kar'na separuh aku
Menyentuh laramu
Semua lukamu t'lah menjadi lirihku
Kar'na separuh aku
Dirimu
Переклад українською
(Ой-ой, ой-ой)
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
(Ой-ой, ой-ой)
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
І це знову сталося
Стара історія повторюється
Ти знову поранений
З любові складної ти живеш
Я хочу, щоб ти відчував
Ти розумієш, я тебе розумію
Я хочу, щоб ви були в курсі
Твоя любов - не він
послухай мене
Цей внутрішній голос кличе ваше ім'я
Тому що половина мене
себе
У-у-у-у-у
О-о-о-о-о-о-о
я тут
Зрозумійте, ви ніколи не самотні
Бо я завжди йду
Поруч з тобою, коли ти падаєш
Я хочу, щоб ти відчував
Ти розумієш, я тебе розумію
Я хочу, щоб ви зрозуміли
Твоя любов - не він
послухай мене
Цей внутрішній голос кличе ваше ім'я
Тому що половина мене
Себе, о
А-а-а, ой-ой
послухай мене
Цей внутрішній голос кличе ваше ім'я
Тому що половина мене
Торкнувшись твого болю
Усі твої рани стали моїм мовчанням
Тому що половина мене
себе