Більше пісень від Rio Clappy
Опис
Є речі, які не вмирають - просто змінюють форму. Іноді це відчуття, що застигло між вдихом і видихом, коли світ раптом стає м'якшим, ніби хтось накрив його прозорою вуаллю зі світла. Тут немає місця поспіху: все тягнеться неквапливо, як дим від ладану, як пам'ять, яка не болить, а гріє.
І в цій тиші, де кожен звук звучить трохи довше, ніж повинен, народжується дивний спокій. Ніби вся метушня - це лише фон, а головне давно вже сталося. Залишилося тільки дбайливо нести своє - ту саму «безсмертну» деталь життя, що пахне ніжністю і часом.
Текст і переклад
Оригінал
Kupersembahkan bunga
Abadi yang kupetik untuknya
Dalam perjalanan menuju keabadian hidup
Hidup tiada duka, hidup tiada lara
Ku telah menyadari
Dirinyalah yang pantas miliki
Bunga abadi yang t'lah kusimpan set'lah sekian lama
Terpendam jauh dalam diriku, di dalam hidupku
Oh, apalah arti dari semua yang tercipta
Tanpa kehadirannya di sini
Oh-oh, ku menembus ruang dan waktu
Terjalin gelak tawa, sedih, dan merayu
Bersanding bersama dirinya
Ho-oh, hanya satu yang 'kan kupinta
Menjaga bunga abadi yang t'lah kuberi
Di dalam perjalanan hidupnya
Oh-oh, ku menembus ruang dan waktu
Terjalin gelak tawa, sedih, dan merayu
Bersanding bersama dirinya
Oh-oh, hanya satu yang 'kan kupinta
Menjaga bunga abadi yang t'lah kuberi
Satu dan selamanya di dalam perjalanan hidupnya, oh-oh
Kupersembahkan bunga
Abadi yang kupetik untuknya
Переклад українською
Пропоную квіти
Безсмертний я вибрав для нього
На шляху до вічного життя
Життя без горя, життя без болю
Я зрозумів
Він той, хто цього заслуговує
Вічна квітка, яку я довго зберігала
Похований глибоко в мені, в моєму житті
О, який сенс усього створеного
Без його присутності тут
Ой-ой, я проникаю в час і простір
Є сміх, смуток і спокуса
Пліч-о-пліч із ним
Хо-ой, я б попросив лише одне
Бережіть вічні квіти, які я подарував вам
На своєму життєвому шляху
Ой-ой, я проникаю в час і простір
Є сміх, смуток і спокуса
Пліч-о-пліч із ним
Ой-ой, я лише про одне прошу
Бережіть вічні квіти, які я подарував вам
Один і назавжди на його життєвому шляху, о-о
Пропоную квіти
Безсмертний я вибрав для нього