Опис
Є спогади, які не вицвітають - просто стають тихішими. Вони ховаються десь між серцем і диханням, відгукуючись легким уколом щоразу, коли за вікном занадто спокійно. Кохання начебто пішло, але залишило гравіювання - те саме, яке не зітреш ні часом, ні новими обличчями.
І нехай розум давно підписав капітуляцію, а життя навчилося йти далі, десь глибоко все ще звучить одне і те ж ім'я. Без претензій, без надії - просто як нагадування, що колись все це було по-справжньому.
Текст і переклад
Оригінал
Jauh di lubuk hatiku, masih terukir namamu.
Jauh di dasar jiwaku, engkau masih kekasihku.
Huuu.
Tak bisa kutahan laju angin.
Untuk semua kenangan yang berlalu.
Hembuskan sepi, merobek hati.
Meski raga ini tak lagi milikmu.
Namun di dalam hatiku sungguh engkau hidup.
Entah sampai kapan, kutahankan rasa cinta ini.
Jauh di lubuk hatiku, masih terukir namamu.
Jauh di dasar jiwaku, engkau masih kekasihku.
Dan ku berharap semua ini, bukanlah kekeliruan seperti yang kukira.
Seumur hidupku, akan menjadi doa untukmu.
-Jauh di lubuk hatiku. -Jauh di lubuk hatiku.
-Masih terukir namamu. -Masih terukir namamu.
Jauh di dasar jiwaku.
Engkau masih kekasihku.
Masih kekasihku.
Andai saja waktu bisa terulang kembali.
Akan kuserahkan hidupku di sisimu.
Namun ku tahu itu takkan mungkin terjadi.
Rasa ini menyiksaku, sungguh-sungguh menyiksaku.
Jauh -di lubuk hatiku. -Jauh di lubuk hatiku.
-Masih terukir namamu. -Masih terukir namamu.
-Jauh di dasar jiwaku. -Jauh di dasar jiwaku.
Engkau masih kekasihku.
-Masih kekasihku. -Kau masih kekasihku.
Kau masih kekasihku.
Kau masih kekasihku.
-Kau masih kekasihku. -Kau masih kekasihku.
Kau -masih kekasihku. -Kau masih kekasihku.
Jauh di lubuk hatiku.
Переклад українською
Глибоко в моєму серці твоє ім’я все ще закарбовано.
Глибоко в глибині моєї душі ти все ще мій коханий.
Бу.
Я не можу зупинити вітер.
За всі спогади, що минули.
Видих самотній, серце рве.
Навіть якщо це тіло вже не твоє.
Але в моєму серці ти справді живеш.
Я не знаю, як довго я буду тримати це почуття любові.
Глибоко в моєму серці твоє ім’я все ще закарбовано.
Глибоко в глибині моєї душі ти все ще мій коханий.
І я сподіваюся, що все це не помилка, як я думав.
Все моє життя буде молитвою за вас.
- Глибоко в моєму серці. - Глибоко в моєму серці.
-Твоє ім'я все ще вигравірувано. -Твоє ім'я все ще вигравірувано.
Глибоко на дні душі.
Ти все ще мій коханий.
Все ще мій коханий.
Якби тільки час міг повторитися.
Я життя своє віддам поруч з тобою.
Але я знаю, що це буде неможливо.
Це почуття мучить мене, дуже мучить.
Глибоко в серці. - Глибоко в моєму серці.
-Твоє ім'я все ще вигравірувано. -Твоє ім'я все ще вигравірувано.
- Глибоко на дні душі. - Глибоко на дні душі.
Ти все ще мій коханий.
- Все ще мій коханець. - Ти все ще мій коханець.
Ти все ще мій коханець.
Ти все ще мій коханець.
- Ти все ще мій коханець. - Ти все ще мій коханець.
Ти все ще мій коханець. - Ти все ще мій коханець.
Глибоко в серці.