Більше пісень від Mahen
Опис
Любов іноді поводиться як кіт – йде, коли покличеш, і повертається саме тоді, коли вже все вилизано, пережито і навіть майже не болить. Але варто їй з'явитися на порозі – і все руйнується знову: стіни, спокій, самовладання. Тут навіть не злість – втома від власних почуттів, які не хочуть відпускати. Пісню ніби співають не голосом, а внутрішнім відлунням, яке відгукується на кожне "тепер уже пізно". І все одно – звучить тепло, по-людськи. Тому що навіть притворне "забув" іноді чесніше, ніж справжнє "люблю". Композитор: Піка Іскандар Аранжувальник: Тіто П. Соенарді Гітара: Гінда Бестарі Вокальний керівник: Аййо Пурнамасарі Зведення: Тіто П. Соенарді Мастеринг: Віллі Субакті Студія звукозапису вокалу: Harper Studio Продюсери відео: Адам Зейнс та Айві Вурнеман
Текст і переклад
Оригінал
Pernah aku jatuh hati
Padamu sepenuh hati
Hidup pun akan kuberi
Apa pun 'kan kulakui
Tapi tak pernah ku bermimpi
Kautinggalkan aku pergi
Tanpa tahu rasa ini
Ingin rasa ku membenci
Tiba-tiba kamu datang
Saat kau telah dengan dia
Semakin hancur hatiku
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Oh-oh, oh-oh
Oh, tiba-tiba kamu datang
Saat kau telah dengan dia
Semakin hancur hatiku
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia (bahagiakan dia), aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa, oh
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Переклад українською
Я колись закохався
Від усієї душі
Я подарую тобі життя
Я зроблю все, що завгодно
Але я ніколи не мріяв
Ти покинь мене
Не знаючи цього почуття
Я хочу відчувати, що ненавиджу це
Раптом ти прийшов
Коли ти була з ним
Моє серце розривається ще більше
Не приходь знову кохана
Як я міг забути?
Хоча ви знаєте ситуацію
Ти не для мене
Не сумуйте більше за коханням
Я не хочу, щоб хтось постраждав
Порадуй його, я в порядку
Дозволь мені вдати, що я забув
Ой-ой, ой-ой
Ой, раптом ти прийшла
Коли ти була з ним
Моє серце розривається ще більше
Не приходь знову кохана
Як я міг забути?
Хоча ви знаєте ситуацію
Ти не для мене
Не сумуйте більше за коханням
Я не хочу, щоб хтось постраждав
Порадуй його, я в порядку
Дозволь мені вдати, що я забув
Не приходь знову кохана
Як я міг забути?
Хоча ви знаєте ситуацію
Ти не для мене
Не сумуйте більше за коханням
Я не хочу, щоб хтось постраждав
Зробіть його щасливим (порадуйте його), я в порядку
Дозволь мені вдати, що я забув, о
Порадуй його, я в порядку
Дозволь мені вдати, що я забув